terça-feira, 7 de junho de 2016

10 ideias para o Dia dos Namorados - 10 Valentine's day date ideas

Dia dos namorados está aí e você ainda não sabe o que vai fazer? Aqui vão 10 ideias para sair do 'jantar fora' e aproveitar que esse ano o dia dos namorados cai em um domingão.
Next Sunday is Valentine's Day in Brazil. So here is a list of alternative dates to do with your loved one.


1. Picnic
Que tal preparar uma cesta de picnic, pegar um cobertor e ir para algum lugar tomar um café da manhã/tarde ou almoçar em um parque legal da cidade? Ou na praia se você mora no litoral.
How about get a picnic basket, fill it with goodies and go have breakfast/lunch/tea somewhere in your city? Choose a nice park or a beach if you live in a costal area.




2. Viagem de um dia - One day trip
O dindin está curto para uma viagem, ou tem que trabalhar no sabado? Programe uma viagem próxima a sua cidade, saia de manhã cedinho no domingo, aproveite o dia e volte no final do dia. Vale aquele lugar bem turistico pertinho que você nao vai desde criancinha, uma cidade vizinha, um bate e volta para praia ou um parque estadual perto da sua cidade.
If you don't have much money to spend, or time to go away, try to do a one day trip. Get up super early in the morning, drive to a nice place close to your city, enjoy the day and drive back in the evening. Try a town close by, a beach, a national park.



3. Nascer do sol/Por do sol - Sunrise/Sunset
Da uma olhada na previsão do tempo e se São Pedro ajudar vá ver o nascer ou o por do sol em um lugar lindo da sua cidade, sabe aquele parque legal? Fica mais lindo com o nascer ou por do sol.
Check the weather forecast and if it is looking good go see the sunrise or sunset. Choose a beautiful spot in your city and enjoy it.


4. Vá de bike - Go by bike
Empreste 2 bicicletas de amigos (e capacetes) a vá pedalar alguns km até uma sorveteria ou café/padaria. Façam um lanche e voltem. Não tem bicicleta? Vai de skate, patins, correndo, saia da rotina e deixe o carro na garagem um pouco.
Go for a bike ride, doesn't need to be far away, bike to a café or to the icecream shop close to your place. Don't have a bike? Borrow one, or go by skake, rollerskate, running, walking. Just leave the car in the garage for a while.


5. Filme no jardim - Backyard movie night
Faça uma tenda com pano, coloque umas almofadas, cobertores e luzinhas de natal para dar um clima. Pipoca, vinho e petiscos e um belo filme no notebook vão transformar o quintal (ou a sala de casa mesmo) em um cinema diferente.
Make a tent outside, trhow some blanckets, pillows and fairy lights to warm up the space. Get some popcorn, wine and finger food and go watch a movie from a laptop outside. It the weather is bad you can do it in you living room.



6. Sobremesa em casa - Home made dessert
Vai jantar fora, mas que tal deixar para comer a sobremesa em casa? Faça algo delicioso, decorado e coma embaixo das cobertas assistindo um filme bem agua com açucar na volta da janta.
Are you going out for dinner? How about instead of having dessert at the restaurant you make something nice at home and have dessert once you are back home, under the blankets while watching a movie?


7. Turistas por um dia - Tourists for one day
Por mais que vocês morem na mesma cidade há anos façam de conta que são turistas, visitem vários pontos turisticos da cidade (com direito a mapa e tudo mais) e tirem muitas fotos.
Pretend to be tourists in your own city, take a camera and a map and go explorer the places the tourist like going most in your city.


8. Troca de presentes baratos - Cheap gift swap
Em um shopping ou centro comercial, cada um com 5 ou 10 reais tem quem sair e comprar algo para o outro. Ganha quem usar mais a criatividade (os 2 ganharão com risadas no final).
In a mall or downtown, each of you get a 5 or 10 dollars and have to go and buy something for the other person. Use your creativity and I bet you will laught at the end.


9. Pense fora da casinha - think outside the box
Façam algo diferente juntos, como jogar paintball, boliche, ir no zoologico, marcar um jogo de futebol (ou qualquer esporte) com os amigos de namoradas x namorados. Sim dia dos namorados também pode ser divertido em amigos.
Go have fun in a paintball place, or maybe go 10 pin bowling, maybe try the zoo. Or how about a soccer (or basketball/volleyball) game with some other couples friend of yours? Girls x boys.


Image: thepicta.com
10. Master Chef
Preparem o jantar junto, do começo ao final. Façam a massa da pizza em casa, ou a massa do spaguetti, ou aquele prato com uma cara super boa que vocês viram no programa de culinaria. Façam a receita juntos desde o comecinho.
Cooking toghether is awesome, try that tv show recipe you two were talking about. Make pasta or pizza dough from scratch.


Aproveite a namorem muito!
Enjoy and have a lovely time!

xoxo