domingo, 5 de janeiro de 2014

Penteadeira - Parte I - Dressing Table - Part I


Oiiii
Como foram de natal e ano novo? Todo mundo descansado para o ano que está começando? Muitos planos? Eu comecei a por os meus em prática! E comecei pela minha penteadeira, um breve histórico dela, eu comprei ela em um site de leilão há mais de 2 anos, por $40,00 – a paneteadeira e um criado mudo, foi perfeito pois eu não tenho nenhuma outra gaveta no closet então precisava de algo com gavetas para por coisas miudas tipo meia, biquines, luvas e calcinhas. O criado mudo ficou no guarda roupa do Gato.
Hi! How was your holiday season? Hope everybody had a great time, a time to rest and recharge the batteries for the New Year that has just started. Making a long story short I got this dressing table on a second hand website about 2 years ago and cost me $40.00, it wos for this dressing table and a matching lowboy. It was not beautiful but was what we needed. I don’t have any other drawer in my closed so I need some to storage small things like socks, undies, gloves and things like that. Hubby is using the low boy to put his stuff.
 

 
       
 
 
Depois de lixados/After sanding
 
Eu sempre quis pintar ela, desde que comprei, mas sempre tive preguiça. Dia 01 de janeiro eu acordei animada e decidida e pintar ela. Tirei tudo de dentro das gavetas, levei la fora e comecei tirando os puxadores. Lixei bem pois ela tinha muito verniz – se vc pintar com tinta branca por cima do verniz provavelmente vão aparecer manchas amarelas por todo o móvel. – passei duas camadas de tinta base branca com intevalo de 2 horas entre elas como dizia na latinha, e aí veio a questão, qual cor pintar...
I always want it in a different colour, but i have to confess i have been pretty lazy to paint it. First day of this new year I decided that was a good day to do it, I took everything from inside the drawers out and took everything outside. I started taking the knobs out. I had to sand it very well (thankfully I have a sander) as if you just paint over a varnish finish you probably will get some yellow stain on you paint. I applied 2 coats of white coat base, waiting 2 hours between each coat to let it dry – as says on the paint can. The question now was: which colour?!

  
Tinta base / base coat
 

Como viciada em móveis brancos que sou acabei ficando no branco basico mesmo, embora a vontade de pintar de cinza ainda não tenha passado heeheeheeh. Deixei secando a base até o outro dia. Dia 02 de janeiro é feriado aqui e tudo fecha, inclusive a loja de tinta. Eu queria uma tinta brilhosa mas acabei usando uma semi-brilho que tinha em casa mesmo. Passei 2 demãos. Quando estava bem seco eu passei 3 camadas de verniz transparente na parte de cima, pois maquiagem e móvel branco não combinam muito, se não for laqueado ou bem envernizado provavelmente ficará manchada logo logo com bases e pós.
I’m addicted to white furniture. I thought about painting it grey but at the end I end up choosing white. Hubby made fun of me. That was January, the 2nd, which is a holiday here, so everything was closed. I was thinking in a glossy finished but I end up using the paint I had in the garage and it was a semi gloss one. I had to apply 2 coats go give a good finish. After it get dried I applied 3 coats of varnished on the top of the dressing table. Make up and white surfaces don’t really go well together, unless it’s a glossy and easy to clean one, like Formica or something like that.

 
O banquinho eu já tinha pintado (ou melhor repintado - aqui esta ele original) há umas 2 semanas, quem me acompanha no Instagram viu. A cor ficou mais fraquinha do que eu imaginava, vou tentar dar outra demão, ou misturar um pouco de outra tinta para ver que cor fica heheehheheeheh.
I painted the stool (or repainted - here it is when i got it) 2 weeks ago, if you follow me on Instagram you probably saw it. I don’t really like the colour, I was expecting something brighter, I may apply another coat or mix up some paint to see if I can get a brighter colour.
 

 
 

Quando tudo estava seco coloquei os puxadores e de volta e eeeee eeeee eles ficaram muito feios, eles são bem básicos (até gostava deles um pouco), mas contra o branco ficou muito com cara de anos 70, então comprei puxadores novos no ebay (thanks Vanessa pelo meu novo vicio) e agora é só esperar eles chegarem para trocar. Postarei fotos quando acabar a parte II da penteadeira. Hora de por tudo de volta, hora também de fazer mais uma limpa nas maquiagens – não que eu tenha muitas mas tinha umas que nem usava então aproveitei para fazer a limpa nelas e nas outras peças de roupa que não uso mais. Mal posso esperar pelos meus puxadores novos! =)

After everything was dry so I put the knobs back and, and, and, i didn’t like it. The knobs were not anything super exciting but against the white they look really 70’s. So I decided to order some new ones from eBay (thanks to Vanessa, now I’m addicted to eBay).  As I was putting things back on their place, I took some time to do a good spring cleanning on my makeup and my other stuff. I don’t have much makeup but I always wear the same thing so I decided to give away what I don’t use anymore. Well as soon as I get my new knobs I’ll post the new dressing table look here. Can’t wait! =)


Eles não são assim, horríveis, mas são bem anos 70 hehehehe e eu amo os anos 70, mas nesse caso não combina...
They are not horrible but they are quite 70's - and I love the 70's, but doesn't match with the rest of the room... =)

 

Ainda não estou bem certa sobre o branco... qualquer dia aplico um cinza nela hehehhehe E eu de pijamas nos 2 dias heehhehehe
I'm not 100% sure about the white colour, maybe I'll paint it gray some day,  lol! Me on my pjs both days... =P
xoxo
 



2 comentários:

  1. Muito bom! O móvel estava bem feio, mas parece bem prático, muitas gavetas para organizar tudo e valeu a pena o seu esforço. Ficou renovado e moderno. Quero ver qual puxadores vai colocar.
    Bj...Bj
    artemadeiraevida.blogspot.com

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Obrigada Ines! Éh o acabamento dela era uma imitação de madeira que eu não gosto. Quando comprar minha casa e mandar fazer meus armários poderei procurar uma penteadeira como quero sem muitas gavetas mas por enquanto preciso delas. =) O único problema de compra online é esperar chegar... não aguento mais de vontade de ver meus puxadores novos. heehhehehe Quando chegar mostro aqui =)
      Bjo e feliz 2014!

      Excluir