segunda-feira, 27 de janeiro de 2014

Penteadeira - Dressing table - II

 
 Post de hoje é só para mostrar que os puxadores novos da minha penteadeira chegaram! Uhuuuuulllll sexta feira gastei toda minha hora de almoço dirigindo até o correio para buscar a encomenda... mas eu não iria aguentar esperar até segunda quando o Gato poderia ir buscar.
 
Todays post is just to show the new knobs for my dressing table, I spend my whole lunch break on Friday driving to pick them up. Just because I couldn't wait until Monday, when hubby would be able to do it for me.
 
 

Esses puxadores tem 40mm (4cm) de diametro, ia comprar os de 30mm mas achei que seriam pequenos de mais... Agora acho que os de 30mm teriam ficado mais delicados, mas já é tarde, esse é um dos problemas com compras online.. mas eu gostei mesmo assim...
These are 40mm wide knobs, I thought about the 30mm one but I end up changing my mind when I ordered. Now I regrets, I think the 30mm one would look more delicated. But that is ok, it happens with online shopping, but I like them anyway...
 



Próxima coisa a fazer, pintar o cabo da lampada de branco. esse preto ta muito feio...
Next thing to do is to spray painting the cable for my table lamp in white, this black is too ugly.


 


Infelizmente eu tirei foto com o ipad (uma camera boa esta na lista de desejos do próximo natal) em uma iluminacão muito pobre, então os puxadores nao estão nem perto da beleza deles, eles realmente brilham e sao de vidro. Nas fotos parecem opacos e de plastico. Eu comprei eles o eBay - obrigada Vanessa pelo meu vicio novo, e esse é o principal motivo deste post. Dar os dados e o link para o vendedor, que foi super rapido, recebi email falando que a minha ordem tinha sido enviada já no dia seguindo ao do pagamento, levou cerca de 10 dias para ir da China até a Nova Zelândia. Aqui está o link do produto/vendedor:
Esse foi o produto que eu comprei e com esse vendedor (no ebay ta dizendo agora que o vededor esta ausente até 5 de fevereiro então se vocês não conseguirem acessar terão que voltar depois =P).
 
 
Unfortunately I took the photos with an ipad (a nice camera is on my wish list for next xmas) with very poor lighting, so the know are not even 10% as shine and beautiful in the photos as they are in real life. They are really sparkling and made from glass, even though they look like plastic in the photos. I got them from the eBay, thanks Vanessa for may new addiction, here is the link
http://cgi.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=251287928629 (seller: spkonline0577) to the product/seller (eBay is saying that the seller is away until Feb the 5th, so you may have to come back later to check it out). I was really happy with the seller, he dispatched the knobs on the following day of the payment, and took around 10 days to come from China to New Zealand.


Enquanto eu trocava os puxadores Margot pedia para eu jogar a bolinha...
Meanwhile I was swapping the knobs Margot was asking me to play with her...
 
 
 Ainda penso em pintar o banco de outra cor.. vamos ver...
I still thinking about change the colour of the stool, lets see...
 
xoxo
 

domingo, 19 de janeiro de 2014

Caixas de feira - Wood crates

Ahhhhhh todo mundo sabe q eu gosto delas né.. tinha 4 em casa que andavam de um lado para outro sem propósito fixo.

I love the wood (beer) crates, I had 4 of them at home without a real pourpose...

Minha ilha
My island...
 
Eu também tinha uma 'ilha' o canto da sala onde eu empilhava todos os projetos que um dia iria fazer... um dia.. essa história ja durava um ano.. Gato apelidou o canto de 'ilha' e sempre reclamava e perguntava quando eu iria dar um jeito naquilo... e eu respondia: um dia...

I also had a 'island' at home, i mean, that is how hubby used to call the corner of my dining area where i usually piled everything that had do be done at home.. I was seating there for over a year, every time hubby would asked me when i was going to get rid of them i would anwser: One day....

 
Bom esse dia finalmente chegou... eu tinha uma ideia de fazer um porta casacos na entrada de casa, pois faz frio aqui e dentro de casa é sempre quente e os casacos acabam se acumulando pelas cadeiras e banquetas. Mas nós moramos em uma área de terremoto e a minha ideia de usar uma porta velha para pendurar os casacos foram reprovadas pelo marido, já que a gente não poderia fixar ela na parede. Achei uma solução interessante na internet, colocar um movel pesado na frente, mas  eu nao achei um móvel usado e barato q gostasse...

Finally that day have arrived. As we live in a cold place, and is always warm inside the house we end up letting our coas/jackets over the chairs and stools around the dining area. We also lived in a earthquake zone, so my idea of having an old door with hooks to put the coats ware not approved by hubby (we rent so we can not fixing anything to the walls). I did some research and i found a nice solution on the internet, to have a heavy piece of furniture in front of the door, but i couldnt find a nice and cheap second hand furniture that I liked.
 
 
Então sabado passado eu resolvi comprar mais 6 caixas de feira e vir pra casa disposta a fazer algo. Também tinha comprado um porta casaco há mais ou menos um mes... Fiz a limpa na minha 'ilha' e comecei a empilhar as caixas, fiz algumas combinações de caixas verticais e horizontais e acabei achando uma que gostei. Agora faltavam coisas para enfeitar minhas novas prateleiras. Procurei no armario da bagunça, tirei algumas coisas da sala de estar e pronto. Aí estava meu novo canto da casa.
Confesso que com a moldura do quadro sendo preta eu me arrependi de ter comprado o porta casaco branco, mas agora era tarde... Quem sabe um dia eu crio coragem e pinto ele heehehehehe Também tinha comprado spray branco para fazer uns detalhes nas caixas, mas gostei tanto delas assim que resolvi não pintar...
 
Vista geral, agora imaginem o cabideiro preto...
Overall look, just image the coat stand in black...
 

Last Saturday I woke up early and i decided to go and buy 6 other crates, so i did it. I came back home, gave them a good clean and started playing around with them, trying to find a nice set up. I put some horizontals and some verticals and after a few minutes i end up with one that i liked. Now was time to find nice things to put on my new shelves. I had a look on the messy cupboard we have in the laundry, and i also took some things from the living area. I end up regrating the fact that i had bought a white coat stand, i wish it was black to match to the frame on the wall, but now is to late, maybe one day i will paint it black. I also had bought a white spray to do some details on the crates but i gave up that idea as i really like the way they are looking now...
 
E aí, gostaram do meu novo canto... A Margot gostou...
So do you like my new corner?! Margot loved it.
 
 
xoxo






segunda-feira, 13 de janeiro de 2014

Porta Pincéis - Makeup Brush Holder

 
 
 
 
Post hoje começou engraçado, ele era tão simples tão simples que levou uma semana e 3 tentativas para dar certo - claro que virou piada do marido em casa.
Com a minha penteadeira toda branca (aqui) eu estou procurando jeitos de dar cor a ela. Pesquisando outra coisa na internet eu achei a ideia de colocar sal grosso no porta pinceis para fazer os pincéis ficarem de pezinho. Ai eu pensei, ótima ideia, eu poderia pintar o sal grosso, até testei e funcionou mas eu estava com medo do sal machucar os cabos dos pincéis. Então pensei em bolinhas de sagu, mas nunca tinha visto sagu aqui. Falando com uma amiga ela falou que as tais das bolinhas de tapioca era a mesma coisa - Thanks Greice pela dica! Perfeito, porque eu tinha um pacote de bolas grandes em casa! Fui tentar tingir elas com corante para comida e água. Nada deu certo. As bolinhas eram trincadas ou sem um formato bonito na sua maioria e em contato com a água aí sim que ficou uma 'nhéca' de vez. Então outro dia fui no mercado e procurei por sagu, achei em forma bolinhas pequenininhas mas achei que ficaria bom. Trouxe para casa e tingi com água e corante. Não deu certo de novo, ficou tudo duro, uma coisa só!
 
 
Today's post is quite funny. it was supposed to be something really simple and easy but took me a week and 3 attempts to make it right - and a excellent opportunity to my hubby make fun of me.
After I painted my dressing table all white (here) I have been looking for some ideas to bring some colour on the details. I was googling something else when I found the idea to put rock salt on a glass to hold your make up brushes. My idea was to paint the rock salt, and I did it, worked quite well but I was afraid the rock salt would scratch my brushes. So I decided to use sago instead. A friend told me that sago was also called tapioca pearl. Lucky I had some at home. I tried to paint them using food colouring and water but it didn't worked. The 'pearls' were slight cracked and in contact with the water some came apart and looked terrible at the end. So I went to the supermarket to get some really small ones, those ones were called sago. I tried to tie them in the same way and didn't worked. I
 
 

 
 
 
 
 Mas eu sabia que dava certo, quando era pequena eu costumava fazer saches de bolinhas de sagu! Ai fui pesquisar e descobri que tem que usar álcool ao invés de água! ahhhhhhhhhhhh taí o segredo. Era para ser um álcool especifico mas como eu não tinha usei algo gel para o teste e deu certo! Teste feito hora de fazer para valer!
Segue o vídeo com a explicação - desculpa eu esqueci de tirar fotos enquanto fazia então você vai ter que ver o vídeo ou ler a explicação! =/
 
 
I knew that there was a way to do it, I used to do it when I was a child to make aromatic sachets. So I did some research and I found out I had to use alcohol instead of water! Sorry but I forgot about taking pictures of the process, and the video is in Portuguese, but its quite easy and if you have any question just let me know.
 


Margou usou deu novo uso as 'perolas' que antes ocupavam e enfeitavam os copos.
Margot is using the 'pearls' I had inside the glass before.
 


Olha a diferença, o pode da esquerda eu só misturei e já coloquei para secar, o da direita eu deixei tampado por 24horas - você deve fazer isso quando usar essencia junto para fazer o cheiro 'pegar', note que a cor fica um pouco mais escura...
On the left hand side container is showing the one I just mixed and let it to dry. The right hand side I kept in a airtight container for 24hours before let it to dry. You can see the colour gets slightly darker and if you use a essence to give it a nice smell that is how you should do, so the essence will stick to it.

Resultado final.
These are my final results.


Eu sei que com o colocar e tirar dos pinceis as bolinhas vão se misturar, mas eu acho que vai ficar fofo mesmo assim.
I know the 'pearl' will end up mixing every time I use a brush, but I believe they will look gorgeous anyway.
 
Adorei! Deu uma cor para o cantinho...
I loved it! It brought some colour to that corner..
 
 

E combina com a minha luminária nova =D
And it matches with my new table lamp =D

xoxo











 

terça-feira, 7 de janeiro de 2014

Organizador de talheres / Cutlery Tray

Oi!
O post de hoje veio de uma daquelas inspirações repentinas. Eu estava a tempos procurando algo para organizar meus temperos na cozinha, mas enquanto a ideia mágica não vinha eu deixava eles dentro de umas cestinha, super fofa mas pequena de mais para todos eles, sem contar que óleos, azeites e apetrechos também não cabiam. Eis que um dia eu estou andando numa loja baratinha e plim! Fez-se a luz! Um organizador de talheres! Era isso! Perfeito! Comprei e vim para casa feliz organizar meus temperos. Ficou sob medida! E eu gostei tanto dele que fui pesquisar mais ideias do que se pode fazer com um organizador de talheres. Eis aqui algumas delas...

Hi!
Today's post came from a unexpected inspirational idea! I had been looking for something to organize my kitchen seasoning for a long time, but I couldn't find something I liked, so I was happy with my pretty, but too small basket. Another problem with my cute basket was that I had to let the oils, vinegar and things like that outside the basket because they didn't fit there, so that corner of the bench was quite a mess. I was walking around Kmart the other day when I saw something and immediately I had the idea, a cutlery tray! That would be perfect! I bought it and came home happy with my new purchase. I was even happier when I put everything on it and not only fitted everything but also was looking great. I was so happy about it that I decided to look for thing you can do with a cutlery tray. Here are some ideas...


 
  Vou começar com a minha ideia. É assim que estou usando meu organizador de talheres.
I'll start with my idea. This is how I'm using my new cutlery tray.
 


Font:  http://revista.vogue.globo.com/diadebeaute/2012/05/dicas-para-organizar-as-maquiagens/ 
Quem sabe de quem é esse organizador de pinceis?! Da Vic do Dia de Beauté, - momento babação - ela é minha blogueira favorita. Uma das poucas - se não a unica - desse mundo de makeup brasileiro que eu ainda leio....
This makeup brushes organizer belongs to Vic, from Dia de Beauté, my favourite Brazilian blog about makeup. She was also the makeup editor for the Brazilian Vogue.



Organizador de banheiro
Toilet organizer

Porta-chave e objetos de decoração.
Key holder and some cute ornaments.

Material de artesanato
Craft supplies

Bijux
jewellery

Mais bijux
More jewellery
 

Material de escritório
Stationary
 

Ferramentas
Tools

Organizar linhas e agulhas
To sawing supplies

Organizar a gaveta da bagunça
To organised the junk drawer

Mais maquiagem
More makeup



Mais maquiagem
More makeup
 
Mais maquiagem
More makeup
 

Para organizar seu material de custura
To organised your sawing supplies.

xoxo


domingo, 5 de janeiro de 2014

Penteadeira - Parte I - Dressing Table - Part I


Oiiii
Como foram de natal e ano novo? Todo mundo descansado para o ano que está começando? Muitos planos? Eu comecei a por os meus em prática! E comecei pela minha penteadeira, um breve histórico dela, eu comprei ela em um site de leilão há mais de 2 anos, por $40,00 – a paneteadeira e um criado mudo, foi perfeito pois eu não tenho nenhuma outra gaveta no closet então precisava de algo com gavetas para por coisas miudas tipo meia, biquines, luvas e calcinhas. O criado mudo ficou no guarda roupa do Gato.
Hi! How was your holiday season? Hope everybody had a great time, a time to rest and recharge the batteries for the New Year that has just started. Making a long story short I got this dressing table on a second hand website about 2 years ago and cost me $40.00, it wos for this dressing table and a matching lowboy. It was not beautiful but was what we needed. I don’t have any other drawer in my closed so I need some to storage small things like socks, undies, gloves and things like that. Hubby is using the low boy to put his stuff.
 

 
       
 
 
Depois de lixados/After sanding
 
Eu sempre quis pintar ela, desde que comprei, mas sempre tive preguiça. Dia 01 de janeiro eu acordei animada e decidida e pintar ela. Tirei tudo de dentro das gavetas, levei la fora e comecei tirando os puxadores. Lixei bem pois ela tinha muito verniz – se vc pintar com tinta branca por cima do verniz provavelmente vão aparecer manchas amarelas por todo o móvel. – passei duas camadas de tinta base branca com intevalo de 2 horas entre elas como dizia na latinha, e aí veio a questão, qual cor pintar...
I always want it in a different colour, but i have to confess i have been pretty lazy to paint it. First day of this new year I decided that was a good day to do it, I took everything from inside the drawers out and took everything outside. I started taking the knobs out. I had to sand it very well (thankfully I have a sander) as if you just paint over a varnish finish you probably will get some yellow stain on you paint. I applied 2 coats of white coat base, waiting 2 hours between each coat to let it dry – as says on the paint can. The question now was: which colour?!

  
Tinta base / base coat
 

Como viciada em móveis brancos que sou acabei ficando no branco basico mesmo, embora a vontade de pintar de cinza ainda não tenha passado heeheeheeh. Deixei secando a base até o outro dia. Dia 02 de janeiro é feriado aqui e tudo fecha, inclusive a loja de tinta. Eu queria uma tinta brilhosa mas acabei usando uma semi-brilho que tinha em casa mesmo. Passei 2 demãos. Quando estava bem seco eu passei 3 camadas de verniz transparente na parte de cima, pois maquiagem e móvel branco não combinam muito, se não for laqueado ou bem envernizado provavelmente ficará manchada logo logo com bases e pós.
I’m addicted to white furniture. I thought about painting it grey but at the end I end up choosing white. Hubby made fun of me. That was January, the 2nd, which is a holiday here, so everything was closed. I was thinking in a glossy finished but I end up using the paint I had in the garage and it was a semi gloss one. I had to apply 2 coats go give a good finish. After it get dried I applied 3 coats of varnished on the top of the dressing table. Make up and white surfaces don’t really go well together, unless it’s a glossy and easy to clean one, like Formica or something like that.

 
O banquinho eu já tinha pintado (ou melhor repintado - aqui esta ele original) há umas 2 semanas, quem me acompanha no Instagram viu. A cor ficou mais fraquinha do que eu imaginava, vou tentar dar outra demão, ou misturar um pouco de outra tinta para ver que cor fica heheehheheeheh.
I painted the stool (or repainted - here it is when i got it) 2 weeks ago, if you follow me on Instagram you probably saw it. I don’t really like the colour, I was expecting something brighter, I may apply another coat or mix up some paint to see if I can get a brighter colour.
 

 
 

Quando tudo estava seco coloquei os puxadores e de volta e eeeee eeeee eles ficaram muito feios, eles são bem básicos (até gostava deles um pouco), mas contra o branco ficou muito com cara de anos 70, então comprei puxadores novos no ebay (thanks Vanessa pelo meu novo vicio) e agora é só esperar eles chegarem para trocar. Postarei fotos quando acabar a parte II da penteadeira. Hora de por tudo de volta, hora também de fazer mais uma limpa nas maquiagens – não que eu tenha muitas mas tinha umas que nem usava então aproveitei para fazer a limpa nelas e nas outras peças de roupa que não uso mais. Mal posso esperar pelos meus puxadores novos! =)

After everything was dry so I put the knobs back and, and, and, i didn’t like it. The knobs were not anything super exciting but against the white they look really 70’s. So I decided to order some new ones from eBay (thanks to Vanessa, now I’m addicted to eBay).  As I was putting things back on their place, I took some time to do a good spring cleanning on my makeup and my other stuff. I don’t have much makeup but I always wear the same thing so I decided to give away what I don’t use anymore. Well as soon as I get my new knobs I’ll post the new dressing table look here. Can’t wait! =)


Eles não são assim, horríveis, mas são bem anos 70 hehehehe e eu amo os anos 70, mas nesse caso não combina...
They are not horrible but they are quite 70's - and I love the 70's, but doesn't match with the rest of the room... =)

 

Ainda não estou bem certa sobre o branco... qualquer dia aplico um cinza nela hehehhehe E eu de pijamas nos 2 dias heehhehehe
I'm not 100% sure about the white colour, maybe I'll paint it gray some day,  lol! Me on my pjs both days... =P
xoxo