quarta-feira, 13 de novembro de 2013

Luminária de garraga / bottle table lamp

Oi! E um belo dia eu vi uma luminária na internet e resolve que iria copia-la! E esse post é exatamente sobre isso. Mas antes um adentro (ai que palavra bonita, nem sei se cabe aqui mas eu gostei dela =P), a partir de hoje eu resolvi que vou escrever o blog em português e em inglês. Meu inglês não é dos melhores, e esse não é um blog com o intuito de ensinar inglês a ninguém, ou me gabar por saber um pouco da língua, resolvi fazer isso pelo fato de eu morar em um país onde o inglês é uma das línguas oficiais, e eu tenho muitos amigos que não falam português e que queriam ler o blog. Por isso eu resolvi que vou tentar. Além de tudo fará bem para meu aprendizado do inglês. Então me desejem sorte.

Hi! One day I saw a image of a table lamp somewhere on the internet and I save it thinking that one day I would copy that idea. That is what this post is about. First of all, yes, I've decided to write also in English in my blog from now on. English is not my first language (its Portuguese) so I apologise in advantage about that, even that my English is not that great I'll give it a go. I live in a country where English is one of the official languages, and a have some friends who doesn't understand any Portuguese and can not understand a word in my blog, zo to help them and to help myself to improve my English I'll try. The idea here is not to show off or teach any English, its just to allow more people to understand what I'm saying.. Soooo wish me luck!



Esse é o resultado final! Agora vem o como eu cheguei aí...
This is my new table lamp.. I will show how I end up there...
 
Primeira coisa que eu descobri nas minhas pesquisar era que eu precisaria de uma broca com ponta de diamante para furar a garrafa. Bom eu não tinha uma, então convenci o Gato de tentarmos com uma broca normal. Fui na lojinha e comprei uma garrafa. Quando cheguei em casa e fui descer ela do carro adivinha, derrubei a garrafa e ela se quebrou no chão da garagem... Tudo bem, dia seguinte fui na loja e comprei 2 outras garrafas, só por garantia ehheeheehe. Começamos a furar, Gato ia com a furadeira e eu com uma caneca ia molhando o local onde ele estava furando, para não esquentar (cuidado água e eletricidade não são amigas, por isso não fizemos embaixo da torneira, eu ia jogando com uma caneca e fazíamos pausas e cada canecada...). Assim a garrafa não esquentava muito, depois de mais de 10 minutos na função já enxergávamos o final do furo quando de repente, PÁ! A garrafa trincou... Pense em 2 crianças frustradas heheheehehe. Ainda tínhamos uma garrafa mas resolvemos não arriscar. Gato falou que no outro dia iria atrás da broca com ponta de diamante...
 
First of all, when I started doing my research about how to do this I learned that I needed a diamond drill bit. Well, we didn't had one, so we decided we would try anyway with a plain one. I went to a very cheap store and bought an water bottle. I came home very happy to do my little project but I dropped the bottle when I was leaving the car and it end up breaking on the garage floor... Ohh I was not happy at that moment. The next day I went back to the store and I got 2 bottles, just in case lol. We spend between 10 and 15 minutes making the whole true the glass, while hubby was drilling I was throwing some water to cool down the glass. We have to be careful here, electricity and water do not go well together, that is why we decided to use a mug to throw the water and not put direct under the tap. When we had almost made through the glass, BENG! the glass cracked. We got sooo upset... We had an extra bottle but we decided do not try again, and hubby told me he was going to look for the diamond drill bit the next day....
 
Enquanto isso eu desmontei a luminária que tinha na minha mesa de cabeceira. Ela era bem do Paraguai sabe, paguei bem baratinho então desmontar foi difícil heheheheehe
 
Meanwhile I took and very cheap table lamp I had in my bedroom and I put it into pieces, as it was a low quality table lamp it was not a hard thing to do...
 

No dia seguinte Gato chegou em casa com a tal da broca com ponta de diamante, aí está, ela tem vários diamantinhos, nada do que eu estava esperando.. se bem que eu nem sei o que eu estava esperando... um anel!? hahahahhaah... No final eu acho que uma broca dessas não fura mais do que 2 ou 3 garrafas não... Ela gasta rápido. Custou algo em torno de $18.00.
 
Next day hubby got home with the famous diamond drill bit, it has a lot of really small diamonds on it, nothing like I was imaging.... I'm not really sure what I was expecting hehehehe maybe a wedding ring drill bit?! lol... I think you can make no more than 2 or 3 holes with one of this... It cost around $18.00.
 

Aí está o nosso furo, não ficou perfeito mas ficou bem bonzinho para um primeiro furo. Passei o fio pelo furo e precisei soltar, =/ eu não tenho ferro de solda aqui, mas pedi emprestado à um amigo que além de emprestar soltou para mim. Thanks Beto e Gato! =D
 
That is our hole, doesn't look great but also doesn't look that bad for a first attempt. I passed the wire through and I need to weld it again, I don't have a soldering iron at home, so I had to borrow from a friend, he just not only lent it to us but helped us to weld it. Thanks Beto and hubby for that.
 
 
 
Para prender o bocal na garrafa eu usei cola quente, ela fica escondida mesmo... Ficou meio tortinho quando secou (repare nas fotos) mas agora eu já arrumei.
 
I used hot glue to fix it at the top of the bottle, it was not really straight at the beginning (and in these photos) but I fixed it latter and now looks beautiful.
 
Aí está a luminária acesa...
 
Here it is, lighting up the dinning room.
 
 
A propósito esta área é na nossa sala de jantar, comprei esse móvel usado para substituir aquele aparador que eu pintei de cinza e odiei lembram?! (se não viu veja aqui) De perto ele ta bem manchadinho, mas eu tenho planos... Planos para tudo que esta ai... Chega férias logo que eu quero por meus crafts em dia!
 
By the way, this is a hall table I got from a garage sale, to replace the sideboard that I painted grey and hated, remember?! (see it here). It is in need of a sand and a repaint, all dinning area is part of my holiday craft project. Can't wait for January! =)
 

Uma foto mais de perto... E aí gostaram, eu gostei?!
 
Another photo, so what do you think?! I like it!
 
xoxo

 
 

Nenhum comentário:

Postar um comentário