segunda-feira, 23 de dezembro de 2013

Bolacha de Natal no vidro - Christmas Cookies in a Jar

 
Post curtinho e pela metade hoje, explico...
Post perfeito para você que lembrou que esqueceu o presente de alguém nesse natal, ou que não quer gastar comprando algo para toda a primarada mas também não quer deixar passar em branco.
Eu tive a ideia deste post um dia quando vi essa receita de biscoito de MM's. Pensei, guardarei para o natal, e assim o fiz. Eu usei para dar de presente para as pessoas que alegram meu dia provavelmente sem perceber.
 
A incomplete and short post today, I'll explain...
Its a perfect idea for people who just realised that forgot someone on the Christmas shopping list, or for those people who you want to give something but don't have the money to spend with presents.
I saw this cookies for the 
first time a while ago and since than I was planning to use as a Christmas treat to some people who make my days more special.

 
Biscoitos no pote, é bem simples, você separa todos os ingredientes, e divide em 4 porções iguais, coloca-os no vidro, cola o rótulo e o modo de fazer, enfeita e pronto, presentinho fofo, diferente e perfeito.
 
Cookies in a jar are easy to do, you have to get all ingredients, split in 4 and put in a jar making layers. After that you will need to print and put a label and the instruction on the jar, make looks cute and it's done.
 
Ingredientes (para 4 vidros):
 *1 e 1/3 xícara de farinha;
 *1 colher  de chá de fermento em pó;
 *1 colher de chá de bicarbonato de sódio;
 *1/4 colher de chá de sal;
 *1 xícara de aveia;
 * 3/4 de xícara de mms;
 * 3/4 de xícara de gotas de chocolate meio amargo;
 * 1/2 xícara de açúcar mascavo;
 * 1/2 xícara de açúcar refinado;
 * 1/2 xícara de nozes picadas.
 
Divida todos os ingredientes em 4 partes iguais (eu usei uma balança de cozinha para facilitar).
 
Agora é só por tudo em camadas, comece pela farinha, bicarbonato, fermento, sal, aveia, mm's, gotas de chocolate, açúcar mascavo, açúcar refinado e por ultimo as nozes. Tenha certeza que você encheu até a tampa do pote, ou os ingredientes vão se misturar todos quando você virar o pote.
 
 
 
 
Ingredientes (for 4 jars):
 * 1 1/3 cup of all purpose flour;
 * 1/2 cup of brown sugar;
 * 1/2 white sugar;
 * 1 teaspoon of baking soda;
 * 1 teaspoon of banking poder;
 * 1/4 teaspoon of salt;
 * 1 cup of cooking oats;
 * 3/4 cup of mm's;
 * 3/4 cup of dark chocolate chips;
 * 1/2 cup of chopped pecans.
 
Separate all ingredientes in 4 equal parts (i used a kitchen scale to make it easier).
Now you just need to layer all ingredientes into your jars, start with the flour, baking soda, baking powder, salt; oats, mms, choc chips, brown sugar, white sugar and at the top put the chopped pecans. Be sure your jars is pretty full, otherwise all ingredientes will mix up once you turn the jar over.
 
 
 
 
Como vocês podem ver eu usei 2 potes de tamanhos diferentes para ver qual caberia melhor, o pequeno é um pote de geleia e coube 'na tampa', sendo que eu não pude por muitas nozes, já o grande (um pote de maionese regular), sobrou espaço - ainda não tinha colocado as nozes ai, o que eu fiz foi colocar um pedaço de esponjinha que eu tinha no pote, sobre um pedaço de papel manteiga).
As you can see I used 2 sizes of Jars to try this, the small one, a jam one it just fit, I couldn't put much pecans inside, on the bigger one (a standard size mayo jar) it would fit to much pecans, so I put just enough and put a piece of sponge on top - over a baking paper -  to hold everything on place (sorry forgot to take a photo of).
 
 
Agora a notícia ruim, eu fiquei com um pote para mim, e fiz os biscoitos mas adivinha, esqueci deles no forno =/ primeiro que eu usei um ovo gigantesco (aqui eles vendem ovo por tamanho e eu costuma comprar o maior que tem) e ele ficou um pouco mole então coloquei um pouquinho mais de farinha a ponto que eu pude enrolar, enrolei e coloquei no forno bem bonito... mas ao invés de 10 ficou uns 15 minutos.. ficou levemente torrado =/ e eu não queria fazer outra receita toda para testar, então aqui vai a foto e o link para o site de onde tirei a receita:
 
Now time for bad News, I gave away 3 jars and I kept one for myself so I could try the cookies. I usually buy eggs size 9 at home, so I used one of them and the mixed was quite too soft, I couldn't roll them up properly. I add a little bit more flour and it was perfect, the only problem I got distracted with something else and I forgot about the cookies in the oven, just realized that they were there after 15 min when they were smelling burner. I didn't want to make a new recipe to try them on, so here is a photo and the link to the website where I got the idea/recipe from:
 
 
 
Em português
(ou clique aqui para baixar o .pdf)

In English
 Or click here to download the .pdf
 
Espero que todos vocês tenham um super Feliz Natal!!!
Hope you all have a very Merry Christmas!!!
 
xoxo

quarta-feira, 18 de dezembro de 2013

Armário Metálico / Locker

Sabe quando você engasqueta com uma idéia.. eu to assim com aqueles armários metálicos de vestiário sabe? Aiiiiiii eu quero um.. heheehee to tão cismada com essa idéia... mas eu quero um usado, com cara de acabadinho, ... mas ta difícil achar um do jeito que eu quero, e principalmente no preço que eu quero... Eu queria um para por no canto de entrada da sala, mas como ainda não achei acabei fazendo outra coisa com o canto... Mas aqui vão algumas idéias para quem quer se aventurar nessa idéia... Eu seguirei procurando meu darmário perfeito e quando achar acho um lugar para ele depois heehehehehe
 
Do you know when you want something so badly that you can'tt stop thinking about it? That is how i'm feeling about a locker, I want one, I need one.. But I don't want a new one, I want a old school one... I can not find one like I want (and most importantly on my budge). My first idea was to use one on the entrance corner on my dinning area, as I couldn't find one yet I ended up doing something else there, but I haven't forgot about the loocker, I'll keep an eye on the second hand website and once I find one I'll buy it and find a place for it latter =P. Here are some ideas about using locker to decorate your house.

 
WOW!!!!!!!!!
 
 



       






A Ikea vende esse movel metalico aí da esquerda...
You can find this sideboard/tv unit in any Ikea store.   



<3      





Amei!
Love it!
 
 

 
Muito amor por um desses na minha entrada...
I'd love one of this on my hallway/mudroom       
 
Armário metalico ail atras da cama e no criado mudo.. super combinando com adolescente...
The metal drawers and the bedside table also in metal are perfect for a teenager boy...
 

 

 
 
 

 
Quem mais quer um armário desses agora?!
Who else wants a locker now?!
 
xoxo
 
 

segunda-feira, 2 de dezembro de 2013

Listas de Natal / Christmas Planning - III

Depois de nos divertir fazendo a lista de convidados para a ceia e a lista de compras tá na hora da parte chata. Eu faço uma lista de coisas que tenho que fazer até o natal, e vai desde lavar as cortinas até marcar salão de beleza, colocar a comida para marinar no dia anterior e tudo mais. E como o tempo no final do ano voa, eu nao vejo outra maneira de fazer tudo a tempo se não fazendo listas, incluo aí festas de aniversários, festas do trabalho, e tudo mais que acontece nessa época do ano, para eu saber quanto tempo tenho para fazer cada coisa.. Então essa é a lista de hoje..Para chegar o dia de Natal e você ter tempo para se arrumar linda e formosa... =)
 
After having fun with the guest and the shopping list its time to do some boring stuff. This to do list is the way I've found to write down and planning everything, i put on my list things from wash the curtains to book hairdresser, or a remember to put the meet to marinate the day before... I also put on the list all xmas parties from the office/clients or hubby one, all bday parties and everything else that i will spend time doing/going to, so i know how much time i have left to do all my things. Hopeffuly by Christmas I'll have everything done and I will have time to myself to dress up and enjoy my Christmas day without rushing... So here is the printable... =)

 Clique aqui para baixar o .pdf em alta resolução.
 
 
Click here to download a .pdf in high resolution

xoxo

sexta-feira, 29 de novembro de 2013

Listas de Natal - Christmas Planning - II

Oi

E aí já começou as compras de natal? Eu já, e eu não tenho muito o que comprar, vou fazer algumas coisinhas em casa e outras eu comprei online mesmo, então só ficou os presentes dos amigos secretos para comprar, e um osso para a Margot né?

Mas mesmo assim eu fiz uma listinha se compras, serve para presente e para as coisas da ceia e da decoração da casa. Uma das vantagens se se por no papel é que você acaba gastando menos, é so manter focada na lista. =)
Quem quiser fazer uma é só baixar e imprimir o 'papel de carta' e sair as compras com a listinha personalizada. =)

Clique aqui para baixar um .pdf em alta resolução
 
Hi
Have you already started your Christmas shopping? I've, but I don't have a huge list, I'm doing some of the gifts by myself and ordering some online but I still have to go and buy the secret santas presents. I love to have a shopping list, not only for the presents, but also for all things I have to buy for the dishes I'm cooking on Christmas day and some last minutes decoration things that I always need.
Here is a printable you can use to write down your shopping list, it helps you not only to do not forget anything/anyone, but also helps you to save money do not buying unnecessary stuff, just stick to the list. =)
 
Click here to download a .pdf in high resolution.
 
xoxo


quarta-feira, 27 de novembro de 2013

Listas de Natal - Christmas Planning - I

 
Ho HO Ho
 
Geeeeeeeente o final do ano ta voando, como sempre né... Então resolvi que era mas do que hora de começar a organizar meu final do ano, lista de presentes, coisas para comprar para as festas, um lista da limpeza geral da casa e aí por diante... Eu sou a rainha das listas... Vivo com post-its colados por tudo com listas de mercado, lista do que ler, lista do que vou fazer no findi, lista do que fazer na minha hora de almoço e por aí vai.... E como não poderia ser diferente cá estou eu fazendo listas de final de ano... Gosto de fazer listas bonitinhas quando tenho tempo pois me animam a cumprir todos os tópicos. Esse ano resolvi por aqui para dividir com quem mais quiser entrar no clima das listas de final de ano... Não tem nada de mais, é só um papel bonitinho para escrever, lembra um papel de carta =). Hoje vou começar com a lista dos convidados para as festas. Eu gosto de saber quem vem o que cada um vai trazer pois ajuda a saber se não vai ter 293390 sobremesas e nenhum aperitivo e coisas do gênero.
Então segue a primeira. Amanhã e depois de amanhã coloco uma para presentes e uma para tarefas de casa... Espero que gostam e que usem =).
 


 
 
Time is flying once again, every end of year is the same thing, time flyes and before you can do everything you spend the year planning Christmas is here and you forgot about half of the things. To help myself to get organized I'm always doing lists, groceries list, shopping list, to do list, diy list, crafts projects list, and that is why this year I've decided to share my list with you guys, not the proper list, but a nice paper I made that you can print and write down your own list. I like to use colourful post-its or beautiful papers to write my list on them as it encourage myself to go through the list. Here is the first one, its to help you to right down all the guests for the Christmas party, so you will have an idea of how many people is coming and what everybody is bringing. Next couple of days I'll put an Christmas shopping list and a house cleaning/decorate list. Hope you enjoy it.
 
 
 
xoxo
 


quarta-feira, 20 de novembro de 2013

Árvore de Parede - Wall Christmas Tree

Para quem não tem árvore de natal tradicional ou porque não tem muito espaço em casa ou simplesmente porque quer fugir do tradicional uma opção é fazer uma árvore na parede, de adesivo a material reciclável, opções é o que não falta. Eis algumas:
 
Some people don't have a traditional tree, sometimes because they don't have room to have one at home, orsometimes they just don't want to have a 'normal' tree. One option is to have a '2D' one on the wall, it can be a sticker or made from recycled material, you can find so many options on the internet this days... here are some ideas:

 
 

 Pallets, em todo lugar...
Pallets, they are everywhere...


 

 


 

 Essa não é na parede mas eu amei!
This is not a '2D' one but I loved!

Font:  http://www.79ideas.org/    
 

       Note que eles colocaram um papel pardo de fundo e desenharam nele...
Note that they've covered the wall with a craft paper and then drew up on it...
 

Font: www.alittletipsy.com/       
 

 

      Copiando em 3, 2, 1...
Copying this idea in 3, 2, 1...
 

      Adesivo (ou você pode usar papel contact)
Sticker, you can also use contact paper.

Perfeita para fazer com as crianças...
Perfect as a kids craft project...
 
E aí, hora de se inspirar e por a mão na massa pois faltam 35 dias para o Natal! Ieeeiiihhhhhh
Time to get inspired and do something, there is just 35 days until Christmas! Yeahhh!
 
xoxo