terça-feira, 7 de junho de 2016

10 ideias para o Dia dos Namorados - 10 Valentine's day date ideas

Dia dos namorados está aí e você ainda não sabe o que vai fazer? Aqui vão 10 ideias para sair do 'jantar fora' e aproveitar que esse ano o dia dos namorados cai em um domingão.
Next Sunday is Valentine's Day in Brazil. So here is a list of alternative dates to do with your loved one.


1. Picnic
Que tal preparar uma cesta de picnic, pegar um cobertor e ir para algum lugar tomar um café da manhã/tarde ou almoçar em um parque legal da cidade? Ou na praia se você mora no litoral.
How about get a picnic basket, fill it with goodies and go have breakfast/lunch/tea somewhere in your city? Choose a nice park or a beach if you live in a costal area.




2. Viagem de um dia - One day trip
O dindin está curto para uma viagem, ou tem que trabalhar no sabado? Programe uma viagem próxima a sua cidade, saia de manhã cedinho no domingo, aproveite o dia e volte no final do dia. Vale aquele lugar bem turistico pertinho que você nao vai desde criancinha, uma cidade vizinha, um bate e volta para praia ou um parque estadual perto da sua cidade.
If you don't have much money to spend, or time to go away, try to do a one day trip. Get up super early in the morning, drive to a nice place close to your city, enjoy the day and drive back in the evening. Try a town close by, a beach, a national park.



3. Nascer do sol/Por do sol - Sunrise/Sunset
Da uma olhada na previsão do tempo e se São Pedro ajudar vá ver o nascer ou o por do sol em um lugar lindo da sua cidade, sabe aquele parque legal? Fica mais lindo com o nascer ou por do sol.
Check the weather forecast and if it is looking good go see the sunrise or sunset. Choose a beautiful spot in your city and enjoy it.


4. Vá de bike - Go by bike
Empreste 2 bicicletas de amigos (e capacetes) a vá pedalar alguns km até uma sorveteria ou café/padaria. Façam um lanche e voltem. Não tem bicicleta? Vai de skate, patins, correndo, saia da rotina e deixe o carro na garagem um pouco.
Go for a bike ride, doesn't need to be far away, bike to a café or to the icecream shop close to your place. Don't have a bike? Borrow one, or go by skake, rollerskate, running, walking. Just leave the car in the garage for a while.


5. Filme no jardim - Backyard movie night
Faça uma tenda com pano, coloque umas almofadas, cobertores e luzinhas de natal para dar um clima. Pipoca, vinho e petiscos e um belo filme no notebook vão transformar o quintal (ou a sala de casa mesmo) em um cinema diferente.
Make a tent outside, trhow some blanckets, pillows and fairy lights to warm up the space. Get some popcorn, wine and finger food and go watch a movie from a laptop outside. It the weather is bad you can do it in you living room.



6. Sobremesa em casa - Home made dessert
Vai jantar fora, mas que tal deixar para comer a sobremesa em casa? Faça algo delicioso, decorado e coma embaixo das cobertas assistindo um filme bem agua com açucar na volta da janta.
Are you going out for dinner? How about instead of having dessert at the restaurant you make something nice at home and have dessert once you are back home, under the blankets while watching a movie?


7. Turistas por um dia - Tourists for one day
Por mais que vocês morem na mesma cidade há anos façam de conta que são turistas, visitem vários pontos turisticos da cidade (com direito a mapa e tudo mais) e tirem muitas fotos.
Pretend to be tourists in your own city, take a camera and a map and go explorer the places the tourist like going most in your city.


8. Troca de presentes baratos - Cheap gift swap
Em um shopping ou centro comercial, cada um com 5 ou 10 reais tem quem sair e comprar algo para o outro. Ganha quem usar mais a criatividade (os 2 ganharão com risadas no final).
In a mall or downtown, each of you get a 5 or 10 dollars and have to go and buy something for the other person. Use your creativity and I bet you will laught at the end.


9. Pense fora da casinha - think outside the box
Façam algo diferente juntos, como jogar paintball, boliche, ir no zoologico, marcar um jogo de futebol (ou qualquer esporte) com os amigos de namoradas x namorados. Sim dia dos namorados também pode ser divertido em amigos.
Go have fun in a paintball place, or maybe go 10 pin bowling, maybe try the zoo. Or how about a soccer (or basketball/volleyball) game with some other couples friend of yours? Girls x boys.


Image: thepicta.com
10. Master Chef
Preparem o jantar junto, do começo ao final. Façam a massa da pizza em casa, ou a massa do spaguetti, ou aquele prato com uma cara super boa que vocês viram no programa de culinaria. Façam a receita juntos desde o comecinho.
Cooking toghether is awesome, try that tv show recipe you two were talking about. Make pasta or pizza dough from scratch.


Aproveite a namorem muito!
Enjoy and have a lovely time!

xoxo






domingo, 29 de maio de 2016

Groonsmen invitation - Convite Padrinho de Casamento

Olá - Hello!

Depois de uma pausa para férias, casamento, esperar a peça do computador chegar, e um monte de trabalho aqui estou eu de volta para voltar a escrever! Eu senti falta disso!
After a holiday break, and a break for the wedding, for waiting for my computer to get fixed and a lot of work from my real work I'm back blogging! I missed it a lot!


Vou fazer uma mistureba de posts, nas próximas semanas, sem ordem definida. Hoje vou mostrar como foi o convite dos padrinhos. Nós tivemos padrinhos e madrinhas de uma maneira um pouco diferente, eu convidei as meninas e o Gato os meninos. Eu contei o convite das meninas clicando aqui. Quando Gato viu eles prontos mudou de opnião e resolveu que queria fazer algo parecido para os meninos.
I'll write the next post without a real order but the good thing is that I have a lot to talk about. I'll start with the groonsmen invitations. After seeing the bridesmaids invitation finalized, hubby decided that he also wanted to do something special (you can see the girls one clicking here).



Começamos escolhendo o tema, e como era de se esperar foi 'bebidas', decidimos mandar mini bebidas (mini pois moramos a 12mil km dos padrinhos e o correio ia sair carinho, alem de provavelmente ser taxado excessivamente pela receita federal). Então bebidas foi o tema do convite. Compramos as mini bebidas, amendoins, batatinha e chocolatinhos, uma coquiteleira, um medidor de bebidas e é claro, fiz o convite propriamente dito, que foi junto com a gravata borboleta que os meninos iriam usar. Ai veio a questão onde mandar, procuramos caixas legais, mas não achamos uma tão legal quanto as das meninas. Ai veio a ideia de um baldinho de gelo, mas continuava ruim de mandar pelo correio. Ai plin! Uma caixa de gelo! Achamos uma do tamanho perfeito e pronto!
Our 'theme' was drinks, we started by buying little bottles of different drinks (little ones because we live 12thousand km from the groomsmen, so it couldn't be something heavy as we were going to mail it and it's hard to send things to brazil, they always find a way to charge you heaps of tax over anything you sent to there, happened to the girls invitations. We also bought some nuts, chocolates, chips, a cocktail mixer and of course the bow tie that the groomsmen were going to use on the wedding day. We couldn't find a nice box to put everything inside, we thought about a ice bucket but end up choosing an chili bin as it was easier to pack.



Colocamos tudo dentro, com o convite no topo fechamos, embalamos bem e  mandamos para os meninos. Como eu falei no post das meninas, a gente poderia ter comprado tudo online no Brasil mas eu tenho a mania de faze tudo sozinha né... =) No final das conta os meninos adoraram!
We put everything inside the chili bin, with the invitation on top and sent to brazil. The groomsmen loved it. I know, we could have bought something online in brazil, and asked to be delivered in brazil, it would be cheaper and easier, but well, its not me if I don't do things by myself. =)



xoxo






segunda-feira, 15 de fevereiro de 2016

Dia dos Namorados DIY - Valentines Day DIY


Postinho sobre minha parede de dia dos namorados.
Pintamos uma parte da sala de cinza chumbo, e ela acaba de ser eleita minha parede de momentos especiais! Foi nela que coloquei a árvore de natal, e desde que eu desmontei a árvore ela ficou perdida. Agora resolvi adotar ela como um marco das datas comemorativas. Como foi dias dos namorados aqui domingo (ou Valentines day para ser exata) eu aproveitei para fazer uma arte nela.

Quick post about my Valentines Day wall.
First thing we did when me moved to this house was to paint 2 walls dark gray. I used one of those walls to put my
2D Christmas tree but since I took it down the wall was looking quite sad. So this was when I decided to create a Valentines Day wal! And from now on I will create a wall per month, it will be a kind of a calendar to celebrate anything that is happening that month! So perferct time to start with Valentines Day!

Comprei umas penas brancas e pintei das cores que queria. O dourado e o prateado foram fáceis pois eu tinha spray em casa. Já o rosa e o vermelho eu usei tinta e levou algumas penas para acertar a mão. Se você poe muita tinta a pena embola e fica horrivel, o segredo é com o dedo mesmo passa ruma camadinha bem fininha. Depois de seca colei em palitinhos de churrasco e usei um cordão para dar acabamento e esconder o comecinho da pena. Para a pontinha papel cartão colorido.
Pronto! Como a parede é quase preta eu acabei usando giz para escrever nela, mas não, a tinta não é própria para escrever de giz, mas quebra um galho.

I used just a little bit of paint to paint some feathers that I bought from the 2$ shop. For the silver and gold I end up using spray paint! Much easier, but for the red/pink I end up using what I had at home, normal paint. Took me a few attempts to get it right. Too much paint make them look horrible! So better to do a few layers with just a little bit of paint! I used my fingers instead of a brush...
After it was dry I just had to glue them in a stick and to do the end of the arrows I used colourful paper.
Easy! As the wall is really dark I end up using it as a charkboard wall, the paint is not a proper chalkboard one, but does the job.



Dica, quando pintando com spray procure usar uma caixa de papelão e por os objetos dentro dela, faz menos bagunça e poupa tinta, já que ela não se espalha com o vento.
Tip: When spray painting, use a cardboard box and place the objects to be painted inside it, makes less mess and save paint as it doesnt flies with the wind...

 xoxo


segunda-feira, 8 de fevereiro de 2016

DIY Fantasia de Carnaval - DIY Halloween Costumes

Olá,

Continuando com as sugestões de fantasias de carnaval baratinhas que fiz para o Finanças Feminina, aqui estão outras duas sugestões gastando menos de $10.00 cada:

This is part II of the carnival costumes that I did for
Finanças Femininas, here are 2 other ideas to make your own costume spending less then $10.00 each.



Princesa Leia. Eu acho que vai ser a fantasia mais popular do carnaval. Tudo o que você vai precisar é de um vestido branco, ou uma camiseta e um shorts, e uma meia calça branca. O cinto foi feito com cartolina pintada com spray prateado e fita adesiva branca. Para o cabelo você pode fazer um coque natural, mas se você tem cabelo curto igual o meu vai ter que adaptar. Pode usar lã e fazer os coques com ela e colar em uma base de cartolina depois só fixar em um arquinho de cabelo com bastante cola quente. Para arminha eu usei uma pistola de agua pintada com spray preto. Use algo que não pareça uma arma de verdade para não ter problemas, ou use um daqueles mararrões de piscina vermelho como seu sabre de luz.

Princess Leia. I'm pretty sure you will see a lot of Star Wars costumes everywhere in 2016. To do this costume all you need is a white tshirt, a white sorts and a pair of white ballerina tights. The belt i made using a thick paper and spay painting it silver, I also use white scotch tape (sealing tape)  to do the details. For your hair, you can do the side buns with your own hair if you have it long enough, in my case I dont, i have short hair so I end up using winter ear muffs. If you dont have one you can do using knit wool, braid it and glue into a hair band. A water gun spray painted black (please depending where you live dont spray paint it as it may look like too real and you may get in trouble!!!!) and you are pretty much done. You can use a red pool spagetthi as your lightsaber.  




R2d2. Sem sair do tema do momento, mas uma opção diferente. Uma releitura do robozinho mais charmoso do Star Wars. Tudo o que você precisa é de uma camiseta branca e fita adesiva azul, branca e prateada (tipo silver tape). (Você pode usar cartolina colorida e colar na camiseta no lugar da fita adesiva). Recorte os retangulos e quadrados e cole na camiseta. Para o capacete vale improvisar, o meu foi um pote de inox de cozinha, que ganhou uns detalhes de fita adesiva e cartolina. Um shorts prata ou branco completam o figurino.
R2d2. Another idea based on Starwar. Usind as a base a white tshirt and blue, white and silver scotch tape (sealing tape). I got an image of the robot on the internet and tryed to reproduce the buttons using the sealing tape. You can use color paper instead the tape, and glue it to the tshirt using a little bit of craft glue. For the helmet use your imagination, I used an aluminium bowl from my kitchen, glued some tape on it and it was done!


Se você perdeu as outras 2 sugestões clique aqui!
If you have missed the other 2 suggestion click here.

Aproveite seu feriado!
Enjoy your holiday!
xoxo