domingo, 2 de agosto de 2015

Decoração parede home office - Art wall for home office


Olá,
Esse post foi originalmente publicado no Finaças Feminina. Se você for mulher dá uma olhada no site deles pois é cheio de dicas de como tomar conta do nosso rico dinheirinho de uma maneira super especial.

Hi,
Todays post was originally written for a Brazilian site specialized in finance for women. It's called
Finanças Femininas.


O assunto hoje é home office! Quem não quer um escritório em casa?! Algumas coisas devem ser levadas em conta quanto ao planejamento de um home office. Como por exemplo quanto tempo você ficará nele. Se vai passar várias horas deve-se optar por uma cadeira mais confortável e ergonomica. Uma dica é intercalar o uso da cadeira com uma bola suiça. Outra coisa que devemos notar é a iluminação do local. Se ela não for adequada deve-se pensar em um aluminária de mesa ou pendende extra para dar uma iluminação adequada a área de trabalho. Tente não por o computador voltado para janela para evitar reflexos. Se você acredita em feng-shui, a arte de organizar espaços por meio de energias, deve evitar sentar-se de costas para a porta principal do ambiente.
Todays topic is Home Office. Who doesn't have, or think about having an office at home. Some points have to be think of when planning this space. For example: How long will you spend there? If you will spend a few hours per day you should invest in a good and ergonomic chair. You can try also to intercalate the use of a chair with the use of a Swiss ball. Another point is the lighting. If you don't have enough light you will need an table lamp or a pendent over you desk area. Do not put your computer face the window, the reflection will make hard to work and you will have to keep the curtains down most of the time. If you believe in feng-shui (the Japanese art of organize spaces) do not put your chair back facing the main door.



Se você for mandar fazer um projeto para seu home office, pense nas atividades que serão executadas nele, para que o projeto atenda suas reais necessidades, como o tamanho da bancada ou da mesa por exemplo. Pense com carinho também no lugar que montará ele. Pode ser aquele quarto sobrando ou apenas um cantinho na sala. Cada um tem seus pontos positivos e negativos, enquanto o ambiente separado é bom para quem precisa focar no trabalho, ter o home office junto à sala de estar proporciona maior interatividade entre a família.
If you will get someone to design your whole office, or the furniture think ahead all the activities you may end up realising on that space. It you determinate the size of the desk for example. You may decide to transform a whole bedroom in your home office or just a little corner in the living area. A close space give you peace and tranquillity, while sitting in the living area makes families spend more time together.

Se você quer fazer um home office sem gastar muito dinheiro, opte por cores brasicas para os móveis. Elas não enjoam e é fácil de dar nova cara ao ambiente trocando os acessórios, como enfeites, tapetes e almofadas.
Para quem quer decorar a parede do home office aqui vão 5 ideias:
If you are not sure about style keep it simple, white or dark colours are usually cheaper and easier to give a new look to the place just changing the cushions, decoration objects and rugs for example. Much cheaper than having to buy new furniture.
So here are 5 ideas to decorate your home office wall:


 1. Prendedores de papel.
Você vai precisar de prendedores de papel e papel colorido. Coloque preguinhos na parede (ou ganchinhos auto colantes se você não quer furar a parede). Use papeis coloridos de fundo para dar um charme a mais.

 
 1. Bulldog paper clips and colourfull paper.
All you need are bulldogs paper clips and some colourfull paper. You may choose just one colour or a combination. Use pins or small nails on the wall to hang the paper clips. If you rent or simply don't wanna make holes on the wall you may use some of those 3M Command hooks.




2. Pranchetas e fita colorida.
Utilize pranchetas em preguinhos ou ganchinhos auto adesivos. Você pode pintar as pranchetas e as presilhas da prancheta da cor que combinar com seu home office. Utilize washi tape (fita-tecido colante) super colorida para fazer uma montagem de fotos e frases inspiracionais na parede.
 
2. Clipboard and washi tape.
Clip whatever you want to expose on the clipboard and hang it on the wall using small nails, pins or command hooks. You can paint the clipboard with spay paint if you want to give an extra charm. Use the washi tape to expose photos and quotes in a very fashion way.




3. Cabides.
Uma maneira fácil e charmosa para decorar o home office é utilizar cabides para calças. É super fácil de trocar as imagens e você pode pendurar até revista usando eles.
3. Coat hangers.
Here is a very simple and charming way to expose magazines and whatever you like. Just use coat hanvers (the ones for pants with clips) and its done!




4. Papel de presente.
Quer dar uma cara nova para a parede, utilize papel de presente e fita dupla face para demarcar a área da mesa ou atras de uma prateleira vazada. Luzinhasde LED charmosas e um varalzinho feito de barbante e mini grampos de roupa completam o charme.
4. Wrapping paper.
Want something even more special? You can use wrapping paper to demarcate the area behind you desk of a special place in the home office. I used double side tape to fix it on the wall. Some LED fairy lights and a 'washing line' were all I used to complete the space.




5. Painel perfurado.
Você encontra para a venda em diferentes materiais e diferentes preços e tamanhos. O de maior custo benefício é o de fibras de madeira que você encontra em lojas de produtos para marcenaria. Lá você encontra também os ganchinhos espefícicos para esse produto, em vários tamanhos e formas. Vem em uma placa bem fina (3mm), é preciso colocar uma moldura ou parafusar ripas na parede e depois o painel nestas ripas. Deve-se deixar um espaço de 1cm entre a chapa e a parede para por os ganchinhos. Para mais informações veja esse meu post sobre mural de painel perfurado.
5. Peg board.
Pegboards moved from the garage and department stores to the home office.
Click on this link to have a look on a post I wrote about my peg board.



A maior vantagem de todas estas idéias é que todas elas são fáceis para trocar o material exposto. Assim você pode trocar a decoração 
do home office como quem troca de roupa, de maneira prática e barata.The best part of this ideas is that they are cheap, and super easy to make. You can change whatever you have exposed just unpinning it and update every month or every special holiday so  you have a different look in your office every few months, without spending a lot of money!


xoxo

segunda-feira, 6 de julho de 2015

Sopa de Abóbora - Pumpkin Soup

Oi!
Voltei com as gordices!
Esse final de semana troquei minhas artes pela cozinha - a pessoa aqui é uma negação na cozinha! Não gosto de cozinhar, até sei mas não gosto.
Mas esse final de semana eu fiz preparei o freezer para as próximas 2 semanas! Fiz biscoitos de manteiga de amendoim (sem glúten e sem açúcar refinado - so para ficar na moda das dietas heheeheh), fiz bolo de pamonha, fudge de manteiga de amendoim e chocolate meio amargo e uma carne de panela e sopa de abóbora. Uau! Acho que não vou cozinhar mais por 6 meses hehehehehe. A melhor parte é que o freezer esta recheado agora.
Mas vou por a receita hoje aqui da sopa de abóbora e depois coloco a do fudge.
 
Hello!
Here I'm again to talk about food! I'm not a great cook, specially because I don't like cooking. But this weekend I was inspired, I baked sweet corn cake (no flour), peanut butter cookie (no gluten and no refined sugar - just to keep up with the diets trends), peanut butter and dark choc fudge, a yummy slow cook meal with lots of veggies, and pumpkin soup. That is todays recipe here. I'll post the fudge one later this week. Wow! I think I'll be away from the kitchen for a few months now hehehehehe. The best thing is that my freezer is full now! So here it goes:
 
 
Ingredientes:
Uma abóbora manteiga (você pode usar qualquer outra);
Uma cebola;
Sal e pimenta a gosto;
Azeite de oliva;
3/4 xícara de creme de leite fresco;
500ml de caldo de legumes (se você for usar em cubinhos dissolva-os na agua quente);
Requeijão cremoso - opcional.

Ingredients:
1 butternut pumpkin (you can use any other type);
1 large onion;
Salt and pepper to taste;
Olive Oil;
3/4 cup of fresh cream;
500ml of vegetable stock;
Sour cream (optional).
 
 
 
Descascar abóbora é um parto e não precisar fazer isso é o que mais gosto na receita!
Comece cortando a abóbora ao meio, coloque em uma forma e por cima coloque uma pitada de sal, pimenta e um fio generoso de azeite de oliva. Coloque também a cebola inteira (com casca) na forma.
Leve ao forno (200ºC) por uma hora ou até que a abóbora esteja bem macia. Deixe esfriar.

I hate peeling pumpkin, that is why I like this method. Start by chopping the pumpking in half, add a little bit of salt and pepper on top, and a some olive oil. Also place the whole onion on the tray. Put on the oven for 1 hour (200ºC - 390ºF), until the pumpkin is soft. Let it cool down.
 
 
Com uma colher tire o toda a abóbora da casca e coloque no liquidificador (NUNCA coloque nada quente ou morno no liquidificador! É muito perigoso!!!!!). Descasque a cebola e coloque também no liquidificador. Coloque um pouco do caldo de legumes para ajudar a bater.

Scoop the pumpkin and place it in the blender (NEVER put anything hot-warm in the blander, it can be very dangerous!). Peel the onion and place it also in the blender. Put enough stock to help it to mix together well.
 
 
 
 
Hora de passar para a panela, coloque o creme de abóbora na panela, o restante do caldo de legumes, o creme de leite e misture bem, coloque um pouco mais de sal e pimenta.  Desligue antes de ferver.
Coloque no prato, adicione uma colherada de requeijão cremoso (se quiser) e uma folinha verde para dar um charme. Bom apetite!

In a saucepan, put your pumpkin cream, the rest of the stock and the fresh cream. Add a little bit more of salt and pepper. Turn the stove off just before start to boil. Plate it and add a spoon of sour cream - optional and some green to give it a charming touch. Enjoy!
 
 
 
xoxo
 
 

domingo, 28 de junho de 2015

Home office - Painel Perfurado - Pegboard

 
Oi!

Depois de 2 semanas em função dele ele ficou pronto! Nosso novo cantinho do computador/área de artesanato!
Mudamos para essa micro casa 2 meses atrás, e além dela ser minúscula é pintada de cores escuras o que deixa ela menor ainda. Na sala/cozinha tem esse cantinho que ficavam as banquetas da cozinha, mas como não tem espaço para o computador em nenhum outro lugar compramos uma mesa baratinha usada e o computador ficou ali. Mas eu não estava feliz, era escuro e sem graça. Ai vi essa ideia na internet e resolve por a mão na massa. O melhor é que em alguns meses quando nos mudarmos de volta podemos levar com a gente.
 
Hello!

After 2 weeks our computer/craft corner is finished!
We moved to this house 2 months ago, its a tiny house and the walls are really dark so it looks even smaller. This corner used to have 2 stools but we don't have any other place to put the computer. I we bought a second hand desk and created a computer area. I was not happy about it, it was dark and boring. When I saw this idea with the peg board on the internet I decided that I was going to do it! And the good think is that we can take the the board with us in the next few months when we move again.
 
 
Antes/Before
 
Como era muito alto, cortamos a base e colocamos aquelas ripinhas ali para dar estrutura.
As it was too tall we had to cut a little bit to fit the room, we also used those timber slat to give some support.
 
Você encontra esse painel em diferentes versões, mais baratos, em madeira em lojas como a Casa Marceneiro, ou em metal como na Leroy Merlin. O de madeira vem em um tamanho de 2,4m x 1,2 e é bem fininho. Colocamos 2 ripas de madeira nele para ele ficar firme e ficar desencostado da parede para você poder por os ganchinhos depois. Você encontra ganchinhos próprios para isso em lojas como a Leroy Merlin ou a própria Casa Marceneiro. Basta googlar 'painel perfurado' e você vai encontrar vários lugares que vendem. É comumente utilizado em garagens para organizar ferramentas.

You can find this panels in 2 diferente materials, 'wood' and metal. The metal one are more expensive. I got my one from Mitre 10 New Zealand. It is a wooden one, and it comes in a 2.4m x 1.2 size. It is very thin so we used 2 pieces of timber in the back to make it stand by itself and to make it stay a few mm from the wall so we could put the pegboard hooks. You buy speficif hooks also from your local store, google pegboard and you will find somewhere near your place. It is usually used in garages to organize the tools.
 
 
 
Eu queria tudo preto, então pintei tudo que ia por no painel - inclusive os ganchos - com spray preto.
I really wanted everything to be black and white, so i painted everything - even the hooks, using a spray can.
Lembre de deixar um espaço atrás, pois os ganchos atravessam o painel!!!
Remember to leave a gap behind, as the hooks go through the panel!!!
 
 
 Eu comprei várias coisa em uma loja aqui chamada K-mart. Mudei uns detalhes, como o detalhe preto e branco no relógio - washi tape, pintei a seta luminosa de preto - era cinza, pintei o nicho de casinha que era azul, e até o bocal da lâmpada e o fio que eram laranjas!
I got most of my staff from K-mart, just made a few changes, add a detail on the clock with washi tape, painted the little house shelf, the arrow, and even the light cable - it was a bright orange work lamp so i spray painted it!
 

 
 



Fiquei tão feliz com o nosso cantinho!
I'm soooooo happy with our little corner!

xoxo

 

 

 

quinta-feira, 25 de junho de 2015

Tendências para Festas de Aniversários 2015 - 2015 Birthday Party Trends

Olá!
Planejando uma festa?! Veja o que esta em alta esse ano:

Hi!
Are you planning a party? Have a look on what is on trend this year!



1. O tema é não ter tema! The party theme is to not have a party theme!

 
 
 Image: blog.hwtm.com
 

 Aposte em uma cor ou uma estampa, mas deixe de lado um tema específico.
Choose a colour or a pattern, and forget about a specific theme.


2. Balões decorados! DIY balloons!

Image: brit.co


Image: brit.co
 
 Você pode até comprar balões tradicionais, mas de uma incrementada neles.
Upgrade your traditional birthday party balloon, but use your creativity (and Pinterest).


3. Balões de Números e letras! Number and letters ballons!

 

 
 
4. Menos é mais! Less is more!

Image: ruemag.com

 
Image: vissbiz.com
 
 Image: thetomkatstudio
Esqueça aquelas festas gigantescas (super comuns no Brasil), e invista em algo mais intimista e com toque de feito em casa!
Ok, that is specially for Brazilians, they love to spend heaps (and I'm saying thousands, literally!!!!) of money with kids birthday parties, remember to keep it simple and with a 'home made' touch!


5. Lugares alternativos/ Alternative places.

 

 
 
Pracinha, parque, praia, jardim do prédio, esqueça o salão de festas!
Another one for the Brazilians, it is super common in Brazil to hire a very fancy place for your kids birthday party. Be creative, and have the party at the local park, at the beach, or in your backyard!


6. #hashtag
Image: brides.com
 
Image: etsy.com
Ela esta com tudo, não só em casamentos mas também nos aniversários! Crie uma diferente e mostre para seus convidados. Uma competição para melhor foto no Instagram é uma ótima ideias!
Not only in weddings, hashtags are in every event, be sure you choose a different one and let you guests know it! A competition for the best photo on Instagram is an awesome idea!


7. Enfeites de parede feitos em casa. Home made backdrops wall.

 
 

 
 
8. Dourado! Golden!





 9. Comidinhas  mais saudáveis como opção. Healthy food options.

 
 
 





10. Algo grande! Go Big!

Image: decorideaz.com
 
 
Pode ser o nome, a idade, ou um elemento de decoração. Pense grande, ao invés de vários enfeitinhos escolha um grande e com estilo!
Instead of having a few small decoration elements go big, you may use the name, the age, anything. Go big!

 
xoxo