terça-feira, 5 de agosto de 2014

Espelho, espelho meu / Mirro, mirror

Oi! Tudo bem?
Eu tenho um espelho em casa muito feinho... Estou buscando inspiração para deixar ele mais ajeitadinho então resolve dividir com vocês algumas das idéias que encontrei.
 
Hello!, how are you going?
I have a wall mirror at home that has a simple ugly frame, I was looking for some inspiration to make it more attractive and I've found some nice ideas, so I decided to come here and share some of them with you guys...
 
 
Pastilhas/Mosaic

Madeira/Timber

Lã/Wool
Photo:  associerge.com

Tinta/Paint
Photo:  onpine.com

Corda/Rope
Photo:  alvede.com

Tinta/Paint
Photo:  diyshowoff.com

Tinta/Paint

Colherinhas de madeira/ wooden spoon
Photo:  topdreamer.com
 
Rolhas/ Wine cork
 
 
 
 
xoxo
 

 
 

quarta-feira, 23 de julho de 2014

Pintando a geladeira / Painting the fridge


Oi!
Aqui vai o relato da nossa ultima experiência. Nós tínhamos uma geladeira que já não funcionava bem fazia anos, aí surgiu que um casal de amigos comprou uma geladeira super moderna para eles e eu perguntei se ele não queriam vender a antiga. Queridos que são eles nos deram a geladeira de presente, ela funcionava super bem, só tinha uns dentes na porta resultado de uma das mudanças, e ja estava com a cor gasta em certas áreas.

Hi!
So here is the story of our latest project, Our fridge has not been working properly for the last few years, we bought it already 2nd hand in not a really good condition. A couple friend of us were updating their fridge and I asked them if they want to sell their old fridge to us. Luck day, they gave it to us. The fridge was working fine, there were a few dents to the outside from a day it almost felt down from the trailer, and the white paint was starting fading in some parts.



Nós queríamos pintar a geladeira mas não sabíamos o que fazer com os amassados até que o Gato teve a brilhante ideia depor massa de consertar carro nela para tampar o buraco.
Não sabíamos se daria muito certo mas resolvemos arriscar. Fui na loja e comprei a massa (me custou uns $20), comprei também tinta spray, tinha várias ideias de cor para pintar ela mas acabei me apaixonando pela cor de uma das latas de spray e trouxe ela pra casa. Comprei duas latas grandes mas depois precisei comprar mais uma.

We knew we wanted to paint the fridge but we were not too sure about what to do about the dents, that was when hubby had an idea, to put some car filler (body filler) to cover them. So we did it, I went to one of these boys/cars stores and got a small container that cost me around $20. I also got spay paint, 2 cans, but I end up had to buy a third one. We had some ideas of bright colours but when I saw that blue in the can I felt in love with it...


Para começar seguimos as instruções da embalagem da massa plástica, usei uma balança de cozinha para fazer a mistura na medida certa - no nosso caso era 50g da massa para 1g de catalizador, lixamos as partes onde aplicaríamos ela e aplicamos uma camada grossa, deixando mais alta do que o resto da geladeira. Esperamos secar e lixamos ate ficar nivelada. Parte um estava pronta. Hora de passar fita nas parques que não queremos que a tinta pegue.

There is no mystery with the car filler thing, just read the instructions and follow the steps. Its pretty simple. I used a kitchen scale to make the mix - in our case was 50g of the filler to 1g of the harder. We applied the body filler and waited until was dried to send it down to the same high as the rest of the fridge. Done, time to tape the parts that we don't want to paint and start painting.



Parte dois era pintar, já estava ficando frio e úmido, Margot estava brava pois domingo é dia de praia e nós estávamos entretidos pintando a geladeira. colocamos a geladeira na garage para evitar a umidade da rua.  Resolvemos pintar com spray porque o acabamento é muito melhor, mas precisa ter paciência (por iss foi o Gato que pintou não a senhora sem paciência aqui). Se você aproximar muito a lata do objeto que esta pintando vai escorrer tinta. Aplique de longe e tenha paciência, embora no começo parece que não vai cobrir bem só continue pintando que aos poucos a tinta pega em tudo. Se seus braços/dedos cansarem, de um tempo, e descanse.

It was getting too cold outside and we decided to put the fridge inside the garage to paint it, because of the humidity. Margot was getting grumpy cause Sunday is the beach/dog park day and we were 'working' on something else. We've chosen to spray paint it because the finish you have with spray is much better. The secret is to be patient (that is why hubby did it not me). Keep the can 30cm from the object you are painting and don't wore if everything is not completely covered, and you keep going the paint that will be flying around will paint that parts. If you hold the can toooo close to the fridge it will start to drip.  If you arms get sore, take a break.



Bonito sem máscara né?! Where is your mask Gato?!
 
Agora sim! Much better!


A geladeira é bem grande e acabou que as 2 latas só deram para as laterais, fui comprar mais uma para a porta. A cor era opaca e ficou meio apagadinha (meio para ser simpática hahahhaha), diferente do que queríamos mas resolvemos manter essa mesma cor azul calcinha por agora e no futuro quando cansarmos a gente pinta de outra cor. Depois de pintadas só deixar secar bem e colocar no lugar, no nosso casa a geladeira fica na lavanderia. Pronto. Hora de colocar meus imãs (adooooooro) e o presente super especial que ganhei do filho desse casal de amigos. Geladeira novinha em folha. =)

The fridge is huge, so the 2 cans were not enough, I had to go back to the store and get a third one. At this time we thought about changing the colour, we didn't really liked the colour, was to matte and to dull, but at the end we decided to keep it for now and maybe in the future try some bright colour. After we finished we let it in the garage for a day and them we brought it inside. I put all my magnets fridges back (love them =P) and a special present that the son of the couple who gave us the fridge gave to me. Wow it was done, and we loved the results.

Você mal pode ver onde tinha os amassados./You barely can see the dents.
 
 


xoxo

 

domingo, 6 de julho de 2014

Camas tubulares / Iron Frame Bed

Já perceberam como as camas tubulares de linhas super simples estão com tudo? Principalmente no quarto das crianças... Até eu que achava que elas tinham cara de hospital já estou me apaixonando por elas....

Have you noticed how popular these simple lines iron frame beds are becoming, specially on kids bedrooms? I always thought they look like hospital beds but now I'm falling in love for them...


Font:  http://imsaid.com/    

Font:  http://www.completepad.com    

Font: http://www.divandspan.com     

 

Font:  http://indulgy.com    
 

Font:  http://ynnu.net    
 

 

Font:  http://www.styleathome.com/    
 

Font:   http://cdn.shopify.com   
 

 
 
 
xoxo
 

 

quarta-feira, 18 de junho de 2014

Boas Notícias / Good news

Oiiiii
Post de hoje tem dois motivos, e dois motivos super legais, primeiro eu fui convidada para escrever no blog da Leroy Merlin, sem puxação de saco eu sempre fui fã da loja, domingo de manhã sempre foi meu programa favorito passer a manhã na loja de Curitiba passeando pelos corredores, tendo idéias, vendo as novidades e acabava a manhã com um café e um pão de queijo.. Nada melhor para ter ideias para projetos dos clients e claro, para minha casa também... Então quando veio o convite fiquei super feliz. Vou escrever um post por mês. O primeiro vocês podem ver aqui:
 
Hello!
Today's post is about 2 good news, firstly I was invited to write on Leroy Merlin Brazil's blog. I always was a big fan of them, it was one of my favourite things to do on Sundays mornings to go visit the store in Curitiba. Just browsing around to see what was new that week, what was on special and having ideas to use on my clients projects and of course, to myself... I'll be writing one post per month now.
 
http://www.blogleroymerlin.com.br/2014/06/09/quarto-de-menino/

Siga também eles na página do Facebook e fique por dentro de muita inspiração e novidade da Leroy. You can check their Facebook page for inspiration and news from Leroy Merlin Brasil.

Segundo motivo é que vou sair de mini férias então o post de inspiração dessa semana entra no ar só semana que vem... Então bom feriado a todos e boa sorte para o Brasil no proximo jogo né, porque esse jogo contra o México foi sofrido ehehehe
 
The second good news (at least for me) is that I'm going away on a short holiday so this week post will be uploaded just next week... Enjoy your week, your holiday, if you live in Brazil, and hopefully next time I write here Brazil will be classified to next phase of the World Cup, todays match against Mexico was a hard one...
 
xoxo

segunda-feira, 16 de junho de 2014

Home Office

Eu já fiz um post com idéias de como por o computador na sala de estar, e as vantagens que eu acho que isso tem - clica aqui para ver o post - e aqui está nosso ultimo layout para nosso home office. Ele já mudou de lugar e de cara algumas vezes, mas essa aí foi a que mais deu certo, pois permite que eu e o Gato estudemos e trabalhemos ao mesmo tempo, a mesa que eu tinha comprador antes só cabia uma cadeira.

I wrote a post a while ago about having your home office in the living room, and the benefices of it - click here to see the post - so today I'll show our latest layout for our home office, this one works better because allows hubby and I to study/work at the same time, the other desk we had would fit just one chair.

 
Esse foi o começo - da para ter uma idéia do antes - não tão bagunçado assim), a gente tinha aquelas loooooongas prateleiras ali, que foram feitas pelo meu chefe e estavam no depósito do escritório até que um dia eu perguntei se ele queria me vender e ele me deu... a mesa que usava era aquela branca ali, mas só cabia um pessoa trabalhando nela... E lá no fundo no canto aquela bagunça era eu medindo o espaço que queria para cadeira mais bancada de trabalho + meus 2 monitores...
So that was the beginning of the day of work, you can have an idea of how it was before - usually was not that messy but i was already starting planning the makeover... Those loooooong shelves were made by my boss and were sitting in the warehouse at the office for a while, when i decided to ask if we wanted to sell so we gave them to me... The white desk is the one I used to use, but just fit one desk... and on the corner you can see I was already planning the work space, I wanted space for 2 chairs and for my computer + extra monitor.
 

 
 
Então esse era meu trabalho, medir, desenhar e marcar para o Gato cortar...
That was my part of the job, measure, draw it up and mark the lines so hubby could cut it...
 
E esse era o trabalho do Gato..
And that was his job...

E o trabalho da Margot era supervisonar para ter certeza que tudo estava saindo certinho...
And Margot job was supervisor everything to be sure we were doing it right...
 

Pintar também era meu departamento...
Painting was also my part of the deal..


Quase pronto...
Almost there...

Eu fiz esses 2 quadros em casa mesmo, imprimi e usei molduras que já tinha em casa... Você pode baixar os 2 dizeres clicando aqui...
I made these at home, printed them out and put in frames that I already had at home... You can download them here...
 
Resultado final - Eu já cansei dessa cor da parede, mas como a casa é alugada eu não posso mudra... se não ja teria lascado um cinza ali...
Final results - I hate that wall colour, but we rent here, so I can not change it.. if the place was mine I would have it gray...
 

Agora a gente pode estudar/trabalhar no mesmo ambiente da casa, perto um do outro, do rádio e da lareira...
Now we can study/work in the same room, near each other, near the radio and the fire place.
 

Lado do Gato
Hubby side

Meu lado - ficaria bem melhor sem aquele outro motiror tumultuando o espaço mas.. eu preciso dele =/...
My side, I think would look much better without the second monitor there, with it looks too busy, but I need it to work, so.... =/
 
 
xoxo
 
 
 
 

terça-feira, 10 de junho de 2014

Salada em Vidro de Conserva - Mason Jars Salad

 
 
Eu como toda mera mortal adoooro comida, principalmente no frio... Então minha ideia de levar só salada para o almoço nem sempre dava certo, a principal desculpa era que estava atrasada de manhã para perder 5 min fazendo a salada, melhor pegar algum 'soborô' da janta da noite anterior... Bom até que eu me deparei com uma coisa interessante... Salada em vidro de conserva. Achei a ideia boa de mais para ser verdade e resolvi testar... Não é que funcionou!!! O vidro de conserva conserva a salada fresca por até 4 ou 5 dias. Sem murchar todas as folhas ou até mesmo feder como eu já tinha tentando no potinho de plástico. A ideia original eu vi no Food and Other Stuff, ela até fez um livro com várias ideias de saladas no potinho de conserva, ta na minha lista de desejos. 
Well, i'm as most of the people, i love food, specially on winter time.. nothing better than eat. So my idea of having salad for lunch failed most of the days, the main excuse was that I was too late in the morning to spend 5 min preparing my salad, was easier to get some left over from the night before. On day I saw an idea on the internet that looked tooooo good to be true, so i decided to give it a go and see if it was going to work, surprise surprise, it did! The idea is to prepare the salad in mason jars, so it will tast like fresh for 4 to 5 days. I tried before in plastic containers but it always end up soggy and even smelling really bad.  I saw this idea on Food and Other Stuff, she even wrote a book full of mason jars, salads recipes. The book is on my whish list.


 
Começa-se pelo tempero, eu não tempero a salada com nada, não gosto, mas shoyo até que vai então para começar e fazer o teste eu coloquei o molho de soja no fundo do pote, depois vem os sólidos, verduras raladas, ou cortadinhas, a terceira camada é de proteina, você pode colocar quinoa, grão de bico, frango, atum, preito de peru, ou o que mais quiser. Por ultimo vem as folhas, para mante-las longe da parte liquida - temperos - e ficarem fresquinhas por mais tempo.
First thing you should put in your mason jar are the dressing, I usually don't put anything in my salad, but to do the test I decided to put some soy sauce. Than comes the vegetables, you can slice, chop or grate them. The third layer is the protein one, you can use quinoa, chic peas, tuna, chicken, han, or wetherever you feel like. The lettuce (or any other green leave) will come on top, so they stay away from the liquids - dressing - so they will be fresh for longer.




 
Eu fiz meus 2 potinhos de teste numa quinta feira a noite, levei o primeiro para o trabalho na sexta e a salada estava ótima, Até as torradinhas que coloquei no topo estavam crocantes. O segundo pote levei de almoço na segunda, tudo estava super gostoso ainda, só as torradinhas que tinham murchado, mas estavam comíveis...  Acho que a salada aguentaria mais um dia - 5 no total - no potinho.
Well i made my 2 test jars on a Thursday night, took the firs one to work on Friday and it was delicious, even the croutons on top were crunch. The second i took to work on Monday, It was fine, the croutons were kin of soggy but the leaves were ok, I think they would handle another day - 5 in total - in the jar.


Mantenha seus potinhos de pé, assim a parte úmida do fundo nao mistura com as folhas antes do tempo. Outra coisa, é difícil comer direto do pote de conserva então leve um pratinho para o trabalho com você se já não tiver um lá... Ahhh última dica lave os potes com água bem quente - de preferência fervendo, antes de fazer a próxima rodada de saladas....
 
Keep your mason jar straight until you eat them, so the seasoning do not get in contact with the leaves until you eat them. Another thing it's hard to eat from the mason jar, so take a bowl with you to work if you don't have one already there... Last tip, wash the jars with boiling water before preparing another round of salads...
 

 
Dia 1 e Dia 4, dá para ver como as folhas estao bonitas ainda...
Day 1 and Day 4, you can see how the leafy greens still looking pretty good...
 

Sequência (de baixo para cima): Tempero, grãos, vegetais, proteína e folhas...
This is the sequence you should follow...

 
xoxo