terça-feira, 26 de janeiro de 2016

DIY fantasia de Carnaval / DIY halloween costumes

Oi!
Carnaval está chegando hora de vestir uma fantasia e tomar as ruas. A pedido do Finanças femininas s eu preparei 4 fantasias baratinhas para pular o carnaval sozinha ou em grupo. Vou postar 2 hoje e duas no proximo post.

Hello!
February is Carnival time in Brazil, when everybody dress up and take the streets to have fun with friends and family. Finanças Femininas asked me to creat a few options for costumes that wouldn't cost much and could be easily done at home. Here are 2 of them:



Mulher Maravilha.
Wonder woman


Comecei imprimindo o símbolo da Mulher Maravilha que peguei no Google e colando em uma regatinha vermelha, com um pouquinho de cola branca. Em uma cartolina branca desenhei o enfeite da cabeça e fiz dois retângulos  que colados viraram enfeite para os braços, pintei com spray dourado. Fiz estrelinhas e pintei com  um spray prateado para dar um brilho extra. Colei em uma saia de princesa que comprei em uma loja de fantasia. Pintei uma das estrelas de vermelho para o enfeite de cabeça e colei uma prateada em cada enfeite de mão. Colei o enfeite de cabeça em um elástico de cabelo para academia (desses que dão a volta toda na cabeça, tipo de jogador de tênis) fixei com grampos de cabelo. Um meião vermelho e uma sapatilha completaram o look!  Já pensou em fazer toda galera do desenho dos Super Amigos? Com cada amigo escolhendo um personagem?!

I start by printing out the logo that I found on Google. I used a little bit of craft glue to glue it to a red tank top that I already had. On a thicker paper i cut 2 rectangules for the wrists and one for the head. I also cut a few starts to glue into the tutu skirt (which i got from a 2$ shop). I used gold spray to paint the pieces of paper for the head and for the wrist and a silver one for the stars (just because it was sunday and i didn't have any golden/silver paper at home. Glued one red star to the head peace and clued it into a head band (with help of bob pins to keep it in place). A red pair of soccers socks and some plast and i was ready to party! You can costumise any super here simply by printing out their logo and glueing in a colourful t-shirt, how cool it would be to have every friend dressup as their favorit super hero!?



Minions
Minions



Eles vieram para ficar, essa fantasia é super simples e fácil de todo mundo repetir para quem quer curtir o carnaval com a galera. Imprimi o símbolo que baixei no Google e colei em uma regatinha amarela com um pouco de cola branca. O suspensório veio de uma loja de fantasia. Para o óculos eu comprei um redondo super grande que achei em uma dessas lojinhas de praia que vendem de tudo. Tampei a lente com fita crepe e pintei o óculos, que era amarelo, com um spray prateado. Esperei secar, tirei a fita crepe e colei 2 círculos de cartolina perfurados para poder enchergar.  Um shorts jeans, um tênis básico e pronto!

This may be an old one but its so simple and work so well for big groups of friends. I used the same tatic of printing out the log from google image and gluing it to a yellow tank top. The suspender i bought in a $2 shop. For the eye/glasses i got the biggest round sunnies i could find in a $2shop, i spray paint them in silver (covering the lenses with crepe tape) then clueing some white circles on them (just leaving a small centre part without paper so I could see through it). Some short jeans and a sneackers and i wan ready to go...




Semana que vem tem mais 2!
Next week I'll post the other 2!

xoxo

segunda-feira, 18 de janeiro de 2016

Convite Madrinha de Casamento - Bridesmaid invitation


Olá!
Post de hoje vai com histórinha, porque eu gosto da história por trás das coisas... Ele é sobre o convite para madrinha do meu casamento. Eu moro a 13mil km de distância das madrinhas, e meu marido achava muito mais fácil entrar em contato com uma loja local e comprar os convites online, um chocolate, ou uma bebida, eles fariam o convite e entregariam. Olha bem a minha cara de quem ia fazer isso... Nada contra mas eu gosto de por minha mão em tudo que eu faço né... Quem dirá nesse momento tão especial!!! Então falei pra ele que ele podia convidar os padrinhos dele assim, mas eu faria o convite das meninas. Assim ficou decidido, eu ia mandar o convite feito por mim para as meninas e ele compraria uma bebina online e mandaria entregar para os meninos. Sim, pois como moramos longe dos amigos brasileiros há algum tempo já resolvemos adotar o estilo americano, onde eu convido as meninas, as bridesmaids e ele os meninos, os groomsmen. Simplesmente porque nesses anos longe nossos amigos ja casaram com pessoas que muitas vezes nem conhecemos, e eu particularmente acho estranho essa idéia de misturar padrinhos, tipo amigo dele com amiga minha e os maridos/esposas ficarem de fora. Sei lá, nada contra só não era o que tinha em mente.
Hi!
So todays post goes with a story, just because i like to know the story behind the facts. I live 13thousands kms away from my bridesmaids. Hubby suggested to me to buy something online on our home country as a formal invitation, flowers, champagne, chocolate, something that could be easily bought online and delivered in their houses. Well, i could have done that, easily, but i love doing things by myself, with my own hands. So this special occasion wouldn't be different. So we decided I was going to do it on my way and he would buy some whiskey online for this groomsmen's invitation.



Então comecei a pensar no convite. A parte mais difícil foi reduzir o numero de madrinhas, queria 8 mais sendo realista o dinheiro não anda sobrando então ficamos com 6 de cada. Resolvi que iria comprar coisas que eu gosto de usar para mandar para as meninas como convite. Comprei então chocolatinhos, cremes para mãos e cabelos, protetores labiais, chá, uma bolsa clutch super fofa e mais umas outras coisas. Resolvi separar por grupos. Mãos, cabelos, pele, e alma.
The most difficult part was to reduce the number of bridesmaids from 8 to 6 as we didn't have much money to spend. I decided to go and buy some little treats that i enjoy, like hand cream, lip balms, nailpolishes, chocolates, some tea, and things like that. I also bought a clutch handbag for the girls. I divided in groups, for the skin, for the hair, for the hands and for the soul.


Depois foi a vez de achar uma caixinha fofa que coubesse tudo. Minha idéia inicial era emcapar uma, mas quando bati o olho nessas achei elas tudo a ver com o tema do casamento e comprei. Para as etiquetas eu usei um papel de gramatura alta (grosso) e molher varias vezes rapidamente numa mistura de água com corante de alimentos. Fazendo uma espécie de degradê. Escrevi o convite a mão (mesmo tendo uma letra horrenda), carimbei o envelope e pronto.
The last bit was to find a box to put everything inside. My first idea was to buy a simple box and wrap it with some cute paper, but when i saw that box i felt in love with. It matches with the wedding theme so i decided to buy them. To make the tags and cards i used i thick paper and i dipped it into a mix of water and food colouring a few times, to get a colour gradient. Last bit was to write the invitation, i have a horrible handwriting but i decided to do it by hand anyway, i thing it is more personal. Some cute stamps on the envelope and it was done.


 Mandei pelo correio rezando para chegar, dias depois recebo de volta do correio aqui de onde moro somente os esmaltes com uma nota dizendo que esmalte não poderiam ser enviados pelo correio por questões de segurança. Fiquei morrendo de medo do que quando eles abriram para tirar os esmalte eles tivessem tirado mais coisas, ou estragado alguma coisa. Ainda bem que não, o nzpost foi super competende e reembalou tudo certinho. Demorou umas semanas para chegar lá, e a minha idéia de fazer uma surpresa para as meninas foi por agua abaixo quando descobri que os convites foram taxados na receita federal do brasil... Grande novidade... O jeito foi avisar as meninas via whatsapp (e estragar a surpresa) mas no final tudo foi resolvido, e elas amaram os presentes! E eu amei mais ainda que elas amaram e aceitaram o convite. Amo vocês!
I send it throught NZ post and i started praying to get in Brazil, unfortunately it is very commum to things to 'desappear' from the brazilian post (correios). A few days after i sent it i got the nail polishes back from the NZpost. I didn't know they were prohibit items to post. Lesson learned but i got worried that other things would desappear or that the boxes wouldn't be well closed and things would get messy inside. I was wrong NZpost did a great job and repack everything very well. Thanks!!! Cant say the same thing about the brazilian post, the Correios end up charging the girls heaps of money to receive the invitation, it was supposed to be a surprise for them but instead of receiving the invitation they received a bill to pay. =/ not nice but we sorted it out at the end and they loved the invitations, and i loved even more the fact that they liked, and accepted the invitation. Love you girls!


E o Gato, quando viu o convite das meninas pronto resolveu que queria fazer um para os meninos também... Melhor elogio que poderia ter ganho! =) mas esse é assunto para a semana que vem...
When hubby saw the boxes ready he changed his mind and decided that he also wanted to do something special for the boys... Best compliment I could have got! But that is something for next week's post...

xoxo



domingo, 10 de janeiro de 2016

Prateleiras na cozinha - Kitchen shelves

Feliz 2016!!!
Happy 2016!!!



Para começar o ano um antes e depois bem facinho mas que eu amei tanto... Nossa cozinha tinha um cantinho muito sem graça, que sempre parecia bagunçado. Ai eu resolvi por em prática uma coisa que vi há algum tempo e estou apaixonada desde então: prateleiras abertas na cozinha!
To start the new year i'll show you guys an before and after we did in our kitchen that i loved! Our kitchen had a corner that was always looking empty or messy. So i decided to go with an idea that i saw some time ago on the internet and I cant stop thinking about it since then. Open shelves!


Comprei 3 prateleiras 'flutuantes' (são aquelas que o suporte não aparece), escolhi a com acabamento em madeira pois nossa cozinha é bem escura então ela ajudou a dar um charme e pedi ajuda o Gato para instala-las na parede.
Decidimos as alturas, marcamos com um lapis na parede e instalamos a parte de trás das prateleiras seguindo o manual de instalação que veio com elas. Depois foi só colocar as prateleiras em si e escolher alguns objetos fofos para enfeitar. Vale lembrar de respeitar o peso máximo que cada prateleira aguenta hein!
I bought 3 floating shelves (chose the timber finish because our kitchen is quite dark) and asked hubby to help me with the instalation. We started deciding the heights and using a pencil to mark them on the wall. After that we installed the back of the shelvings following the steps on the manual that came with them. Once we had the right tool it was easy! To finish we just had to put the shelves in place and choose some cute mugs/plates to decorate our shelves.



Amei o resultado =)
I have to say: loving it!!!! =)

xoxo




segunda-feira, 30 de novembro de 2015

Árvore de Natal 2015 - Christmas Tree 2015




Olá, voltei animada e cheia de artes!
Hello! I'm back, and with heaps of energy and ideas!

Que tal sair do tradicional e fazer uma árvore de natal diferente esse ano? Ela não ocupa muito espaço, então é perfeita para apartamentos pequenos!
How about to try something a little different this year? Here is and idea for xmas tree which is cheap, beautiful and perfect for small spaces!



Você vai precisar de:
Uma ripa de madeira (mais ou menos 2.5metros);
Serrinha ou serrote;
Furadeira;
Cordinha ou sisal;
Regua;
Lápis.
You will need:
A saw;
a wooden batten;
Drill;
Rope;
Ruller;
Pen.


Comece marcando a ripa, eu fiz 5 tamanhos diferentes, 20cm, 30cm, 40cm, 50cm e 60 cm, você pode adaptar ao tamanho que quiser, mais longa, mais gordinha....
Start by marking and cutting your wooden batten, my ones were 20cm, 30cm, 40cm, 50cm and 60cm. You can use any size that fits your space.


Corte usando um serrote ou serrinha (eu tentei com a Tico tico mas não gostei do acabamento, então usei uma serrinha normal).

Depois de cortado com uma furadeira faça furo nos dois finais da madeira. Escolha uma broca grande o suficiente para fazer um furo por onde a cordinha/sisal passe. Coloque as madeiras no chão em formato e passe a cordinha ao redor, veja quanto vai precisar mais ou menos e corte (deixe sobrar!!!). De um nó na ponta da cortinha (deixando sobrar um pouquinho para ficar mais charmoso, passe a ponta oposta pelo furto da ripinha maior, deixe um espaço de entre 15-20cm de um nó e coloque a outra ripinha. O nó impede a tabua de descer – não de um nó muito apertado para você poder arrumar depois). Repita o processo – nó/ripinha/espaço até chegar a ripa menor. Deixe um espaço fuciente e para o topo da árvore, ali que você vai pendurar ela. Ai comece o processo invertido, Passe pela tábua, e de um nó. Deixe o espaço de 15-20cm, passe pela outra tábua e de outro nó. Repita espaço/ripinha/nó. Quando chegar na ultima de um nó e corte o que sobrou da cordinha.
After have cut use a drill to make holes in both end of each piece of timber. After that lay them on the ground in the shape of your tree, so you can have an idea of how much rope you will need. Cut the rope a little bit bigger then you think you need. Start by tying a knot at the end (leave a few cm if you prefer) then pass the rope through the hole of the longest piece of timber, leave around 15-20cm tie another knot and put another piece of timber, repeat this step until the top - knot/timber/space. Once you get in the top, leave hope enought for you to hang the tree, that is the top of the tree, so be a little generous. To start the way back it is almost the same thing, just change the order, pass the hope through the hole of the smaller timber, tie a knot (let the knot quite loose for know), leave the space, pass throught the next piece of timber, another knot, repeat - space/timber/knot until the end. Cut the left over hope.


Pendure sua árvore em algum prego e ajeite os nós para que as ripinhas fiquem horizontais. Depois de pronta você só precisa pendurar em um lugar de destaque na casa e colocar os enfeites. Para evitar que ela balançasse com o vento eu prendi a parte de baixo também na parede e colei os enfeites de vidro nas ripinhas usando cola quente.
Você pode usar a imaginação e pintar as ripinhas e bartantes da cor que combina com sua decoração!
Hang your tree somewhere so you can adjust the knots to be sure all 'shelves' are horizontal - now you can tie the knots a little tighten. Just hang in a a nice spot in your house, put some nice xmas decoration and enjoy it! (to avoid it moving around with the wind I tyed up the bottom part agains the wall also, and i hot glue the glass decorationg to the shelves, just in case....)
You can paint it any colour you want!




Beijo e até a próxima!
See you next time!

XOXO

sábado, 24 de outubro de 2015

Férias! / Holidays!

Oi!
O Blog vai ficar de férias até final de novembro, por motivos muito bons! Em breve eu volto com novidades ótimas e cheia de ideias e projetos por aqui!

Hi there. The blog is on holiday until the end of November, i have a few exciting news going on in my life now so I need some time to get things organised! I'm be back with heaps of ideas later this year!!


xoxo

terça-feira, 15 de setembro de 2015

Faça você mesmo uma mesa de jardim / DIY Outdoor table

Olá!
Primeiro de tudo, o blog esta parado eu sei. Mas tem novidades vindo aí. Só esperar mais um pouquinho... =)
Esta é uma reprodução do meu post do mês de agosto no portal Fazer Mais, que é o novo blog Leroy Merlin Brasil, clica aqui e confere várias outras dicas minhas lá!
Hi!
First of all I know, the blog has been super quiet latelly, but i promiss it is for a good reason! There is something new coming... Just wait!
Today's post was originally posted on Leroy Merlin Brazil new DIY page. Click here for more DIY ideas!

A primavera vem chegando e aqueles motivos para um churrasco ou um almoço no jardim só aumentam. Por isso, aqui vai uma ideia super prática para ser usada como mesa no jardim ou até mesmo como mesa de jantar.
Reaproveitando madeiras usadas comecei cortando elas no comprimento desejado da mesa. Eu escolhi fazer uma mesa de seis lugares então cortei as madeiras com 1,80m de comprimento. A largura ideal é entre 90cm e 1 metro.
If you live in the bottom part of the planet like me, you probably have noticed that the days are getting longer and the weather warmer, it is almost time to enjoy bbq in the backyard.
I have decided for a table for 6, 2 people on each side and 1 in each end, so the dimensions for a table like that are - 1.8m long and .9m wide.


Você vai precisar de:
– Ripas de madeira;
– Parafusos;
– Lixa;
– Serrote;
– Verniz transparente;
– Um par de cavaletes.
You will need:
– Recycled (or new) timber boards;
– Screws;
– Sand paper;
– Varnish to finish;
– A pair of trestle legs.



Passo a passo:
Step by step:
1 – Coloque as madeiras bem juntas, apoiadas em um pedaço de chão plano e parafuse quatro madeiras no sentido da largura (de 80cm de comprimento cada), para manter todas as madeiras unidas;
1 – Start by putting the boards side by side, over a flat surface. Cut 4 smaller pieces (around 80cm long), use them to keep the long boards together.



2 – Faça dois pares de duas madeiras cada, deixando um espaço entre elas aonde o cavalete irá encaixar. A dica aqui é cortar as madeiras um pouco mais curtas do que a largura da mesa, assim elas não ficam aparecendo na lateral;
2 – Screw 2 pairs in each end (remember to leave a gap for the legs of the person who will sit at the ends), as you will see these boards are shorter than the width of the table, so they won't show when you look the table by the side ;o)  ). Leave a gap between eache pair large just enough to fit the trestle leg.



3 – Após a mesa pronta, é hora de lixar. Para aproximar do efeito desgastado deixe um pouco da tinta existente e dê duas demãos de verniz transparente para selar a mesa e evitar que a madeira manche quando em contato com comidas e bebidas;
3 – After you are done with the screwing, it's time to sand! Sand it as much as you want, I wanted to give mine this rustic look so i let some of the painting showing. When you are finished apply 2 coats of varnish to protect the timber from the food/drinks.



4 – Coloque-a sobre os cavaletes e está pronta a mesa. Super fácil de montar e de guardar em um cantinho da garagem, quando não estiver em uso.
4 – Now all you need to do is to put the table top over the trestle legs and you are done! Time for the barbecue! Another good thing about this table is that it is easy to storage in the garage when you in use!

Até a próxima!
See you next time!


xoxo

domingo, 2 de agosto de 2015

Decoração parede home office - Art wall for home office


Olá,
Esse post foi originalmente publicado no Finaças Feminina. Se você for mulher dá uma olhada no site deles pois é cheio de dicas de como tomar conta do nosso rico dinheirinho de uma maneira super especial.

Hi,
Todays post was originally written for a Brazilian site specialized in finance for women. It's called
Finanças Femininas.


O assunto hoje é home office! Quem não quer um escritório em casa?! Algumas coisas devem ser levadas em conta quanto ao planejamento de um home office. Como por exemplo quanto tempo você ficará nele. Se vai passar várias horas deve-se optar por uma cadeira mais confortável e ergonomica. Uma dica é intercalar o uso da cadeira com uma bola suiça. Outra coisa que devemos notar é a iluminação do local. Se ela não for adequada deve-se pensar em um aluminária de mesa ou pendende extra para dar uma iluminação adequada a área de trabalho. Tente não por o computador voltado para janela para evitar reflexos. Se você acredita em feng-shui, a arte de organizar espaços por meio de energias, deve evitar sentar-se de costas para a porta principal do ambiente.
Todays topic is Home Office. Who doesn't have, or think about having an office at home. Some points have to be think of when planning this space. For example: How long will you spend there? If you will spend a few hours per day you should invest in a good and ergonomic chair. You can try also to intercalate the use of a chair with the use of a Swiss ball. Another point is the lighting. If you don't have enough light you will need an table lamp or a pendent over you desk area. Do not put your computer face the window, the reflection will make hard to work and you will have to keep the curtains down most of the time. If you believe in feng-shui (the Japanese art of organize spaces) do not put your chair back facing the main door.



Se você for mandar fazer um projeto para seu home office, pense nas atividades que serão executadas nele, para que o projeto atenda suas reais necessidades, como o tamanho da bancada ou da mesa por exemplo. Pense com carinho também no lugar que montará ele. Pode ser aquele quarto sobrando ou apenas um cantinho na sala. Cada um tem seus pontos positivos e negativos, enquanto o ambiente separado é bom para quem precisa focar no trabalho, ter o home office junto à sala de estar proporciona maior interatividade entre a família.
If you will get someone to design your whole office, or the furniture think ahead all the activities you may end up realising on that space. It you determinate the size of the desk for example. You may decide to transform a whole bedroom in your home office or just a little corner in the living area. A close space give you peace and tranquillity, while sitting in the living area makes families spend more time together.

Se você quer fazer um home office sem gastar muito dinheiro, opte por cores brasicas para os móveis. Elas não enjoam e é fácil de dar nova cara ao ambiente trocando os acessórios, como enfeites, tapetes e almofadas.
Para quem quer decorar a parede do home office aqui vão 5 ideias:
If you are not sure about style keep it simple, white or dark colours are usually cheaper and easier to give a new look to the place just changing the cushions, decoration objects and rugs for example. Much cheaper than having to buy new furniture.
So here are 5 ideas to decorate your home office wall:


 1. Prendedores de papel.
Você vai precisar de prendedores de papel e papel colorido. Coloque preguinhos na parede (ou ganchinhos auto colantes se você não quer furar a parede). Use papeis coloridos de fundo para dar um charme a mais.


 1. Bulldog paper clips and colourfull paper.
All you need are bulldogs paper clips and some colourfull paper. You may choose just one colour or a combination. Use pins or small nails on the wall to hang the paper clips. If you rent or simply don't wanna make holes on the wall you may use some of those 3M Command hooks.




2. Pranchetas e fita colorida.
Utilize pranchetas em preguinhos ou ganchinhos auto adesivos. Você pode pintar as pranchetas e as presilhas da prancheta da cor que combinar com seu home office. Utilize washi tape (fita-tecido colante) super colorida para fazer uma montagem de fotos e frases inspiracionais na parede.

2. Clipboard and washi tape.
Clip whatever you want to expose on the clipboard and hang it on the wall using small nails, pins or command hooks. You can paint the clipboard with spay paint if you want to give an extra charm. Use the washi tape to expose photos and quotes in a very fashion way.




3. Cabides.
Uma maneira fácil e charmosa para decorar o home office é utilizar cabides para calças. É super fácil de trocar as imagens e você pode pendurar até revista usando eles.
3. Coat hangers.
Here is a very simple and charming way to expose magazines and whatever you like. Just use coat hanvers (the ones for pants with clips) and its done!




4. Papel de presente.
Quer dar uma cara nova para a parede, utilize papel de presente e fita dupla face para demarcar a área da mesa ou atras de uma prateleira vazada. Luzinhasde LED charmosas e um varalzinho feito de barbante e mini grampos de roupa completam o charme.
4. Wrapping paper.
Want something even more special? You can use wrapping paper to demarcate the area behind you desk of a special place in the home office. I used double side tape to fix it on the wall. Some LED fairy lights and a 'washing line' were all I used to complete the space.




5. Painel perfurado.
Você encontra para a venda em diferentes materiais e diferentes preços e tamanhos. O de maior custo benefício é o de fibras de madeira que você encontra em lojas de produtos para marcenaria. Lá você encontra também os ganchinhos espefícicos para esse produto, em vários tamanhos e formas. Vem em uma placa bem fina (3mm), é preciso colocar uma moldura ou parafusar ripas na parede e depois o painel nestas ripas. Deve-se deixar um espaço de 1cm entre a chapa e a parede para por os ganchinhos. Para mais informações veja esse meu post sobre mural de painel perfurado.
5. Peg board.
Pegboards moved from the garage and department stores to the home office.
Click on this link to have a look on a post I wrote about my peg board.



A maior vantagem de todas estas idéias é que todas elas são fáceis para trocar o material exposto. Assim você pode trocar a decoração 
do home office como quem troca de roupa, de maneira prática e barata.The best part of this ideas is that they are cheap, and super easy to make. You can change whatever you have exposed just unpinning it and update every month or every special holiday so  you have a different look in your office every few months, without spending a lot of money!


xoxo